1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:33,690 --> 00:00:36,216
"কখনও দুটি করবেন না ...

4
00:00:39,195 --> 00:00:41,926
দৃষ্টি দেখা যায়

5
00:00:43,933 --> 00:00:46,061
কোন চিহ্ন নেই…

6
00:00:51,875 --> 00:00:54,276
জীবনের নীরবতা।

7
00:00:55,812 --> 00:00:57,371
শূন্যতা।

8
00:00:59,148 --> 00:01:00,343
উষ্ণতা।

9
00:01:02,719 --> 00:01:04,915
আলো নিভে যায়।

10
00:01:26,342 --> 00:01:28,140
কোথাও নেই

11
00:01:28,945 --> 00:01:32,677
এই আখ্যানের সেটিংয়ে

12
00:01:34,817 --> 00:01:36,979
সীমানা ছাড়া,

13
00:01:38,888 --> 00:01:42,256
একঘেয়েমির কথা বলা,

14
00:01:44,460 --> 00:01:47,294
পিষে বলা,

15
00:01:50,099 --> 00:01:51,863
দিনের পর দিন

16
00:01:58,374 --> 00:02:02,038
বেনামী,
মার্সেইল থেকে এই যুবক

17
00:02:04,180 --> 00:02:08,311
ঘড়ির চারপাশে কথা বলা,

18
00:02:08,518 --> 00:02:11,682
অন্যদের সাথে কথা বলা।

19
00:02:17,860 --> 00:02:19,954
জীবন ভাগ করে নেওয়া,

20
00:02:22,365 --> 00:02:23,958
অক্ষম

21
00:02:25,201 --> 00:02:27,864
একা থাকতে

22
00:02:29,872 --> 00:02:32,603
কোথাও কোনো চিহ্ন নেই।"

23
00:03:03,406 --> 00:03:05,898
মাফ করবেন।
তুমি কি ম্যাডেলিন জিমার না?

24
00:03:06,109 --> 00:03:08,169
হ্যাঁ। কেন? আমরা কি দেখা করেছি?

25
00:03:08,478 --> 00:03:10,777
আমি আপনাকে এখানে আগে দেখেছি.

26
00:03:11,247 --> 00:03:12,772
এটা সম্ভব।

27
00:03:18,321 --> 00:03:21,018
দুঃখিত, কিন্তু আমার এক বন্ধু,
রবার্ট পয়কার্ড,

28
00:03:21,524 --> 00:03:24,756
আপনার পরিচিত কাউকে চেনেন।
ডুমাস নামের একজন।

29
00:03:25,828 --> 00:03:27,456
ওহ, নিশ্চিত. মার্সেল।

30
00:03:38,341 --> 00:03:39,900
দরজাটি !

31
00:03:45,248 --> 00:03:48,446
তিনি আমাকে ডুমাস বলেছিলেন
আমাকে একটি কাজ পেতে সক্ষম হতে পারে.

32
00:03:49,352 --> 00:03:50,718
পত্রিকায়?

33
00:03:50,920 --> 00:03:52,980
তিনি একটি পত্রিকার জন্য কাজ করেন?
আমি সেটা জানতাম না।

34
00:03:53,823 --> 00:03:56,156
যদি এটি মার্সেল ডুমাস হয়, তবে তিনি করেন।

35
00:04:08,504 --> 00:04:10,973
আপনি কি এই পত্রিকার জন্যও কাজ করেন?

36
00:04:12,442 --> 00:04:16,470
আমি ফটো বিভাগে থাকতাম,
কিন্তু আর না

37
00:04:16,846 --> 00:04:19,975
আমি রেকর্ড করার চেষ্টা করছি।
আপনি কি কাজ খুঁজছেন?

38
00:04:20,950 --> 00:04:24,011
ঠিক না, কিন্তু আমি ঠিক করেছি
আমার সামরিক সেবা।

39
00:04:24,220 --> 00:04:25,711
এটা মজা ছিল?

40
00:04:26,255 --> 00:04:29,453
এটি আপনার জীবনের 16 মাস
আরাম ছাড়া,

41
00:04:29,659 --> 00:04:31,628
অর্থ, প্রেম, বা বিনামূল্যে সময়।

42
00:04:32,028 --> 00:04:33,724
অন্য কথায়, আধুনিক জীবন।

43
00:04:33,930 --> 00:04:37,731
দিনে চব্বিশ ঘণ্টা
লাগামহীন কর্তৃপক্ষের কাছে জমা দেওয়া,

44
00:04:37,934 --> 00:04:40,836
16 মাসের সংগ্রাম
একজন তরুণ ফরাসীকে সহ্য করতে হবে

45
00:04:41,037 --> 00:04:43,973
আপেক্ষিক স্বাধীনতা জয় করতে

46
00:04:44,173 --> 00:04:49,407
কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে,
যখন তার সংস্কৃতির কোন এক্সপোজার ছিল না।

47
00:04:50,780 --> 00:04:52,715
এটা বশ্যতার জীবন হয়ে উঠতে পারে,

48
00:04:53,082 --> 00:04:57,281
কারণ সামরিক ও শিল্প
কমপ্লেক্স ভাল সহাবস্থান,

49
00:04:58,221 --> 00:05:01,214
অর্থ এবং আদেশের যুক্তি হিসাবে.

50
00:05:01,924 --> 00:05:03,984
এটা মজার মত শোনাচ্ছে না.

51
00:05:04,894 --> 00:05:06,829
তাই আপনি আলগা শেষ হয়?

52
00:05:08,498 --> 00:05:10,057
পুরোপুরি না।

53
00:05:10,399 --> 00:05:12,459
কিন্তু আমি একটি পরিবর্তন চাই.

54
00:05:15,138 --> 00:05:18,040
আমাকে প্রায়ই কাজ করতে হয়
প্রতিকূল পরিস্থিতিতে।

55
00:05:18,774 --> 00:05:21,107
যেমন,
আমি এখন ন্যাফথা কেমিক্যালে আছি।

56
00:05:21,310 --> 00:05:22,642
এটা কি?

57
00:05:22,845 --> 00:05:25,781
সেই বড় সাদা দালান
সিট্রোয়েন প্ল্যান্টের কাছে।

58
00:05:26,382 --> 00:05:28,442
আমি সেখানে কিছু ভালো মানুষের সাথে দেখা করেছি।

59
00:05:29,051 --> 00:05:31,850
প্যারিসের শ্রমিক শ্রেণী
সাধারণত শালীন।

60
00:05:32,355 --> 00:05:35,189
তারা কথা বলতে পছন্দ করে।
হয়তো একটু বেশি।

61
00:05:35,625 --> 00:05:37,651
এটা পার্টির ক্ষতি করে, আমি মনে করি।

62
00:05:37,960 --> 00:05:41,124
এর অনেক সদস্য আছে,
কিন্তু অনেক সত্যিকারের কর্মী নেই।

63
00:05:42,265 --> 00:05:44,757
এটা কাজের অবস্থার কারণে।

64
00:05:45,501 --> 00:05:47,197
কোন বিরতি আছে.

65
00:05:47,904 --> 00:05:50,669
প্রশাসন তাদের তাড়িয়ে দিয়েছে
আউটপুট বাড়ানোর জন্য।

66
00:05:51,474 --> 00:05:53,568
তাই একজন শ্রমিকের হাতে সময় নেই
নিজের জন্য

67
00:05:53,776 --> 00:05:57,713
তার জীবন কিছুই নয়
কিন্তু কাজ, খাওয়া, ঘুম, কাজ।

68
00:05:58,214 --> 00:05:59,682
আমি বিরক্ত

69
00:06:00,316 --> 00:06:02,876
আমি এখানে পরে মার্সেলের সাথে দেখা করছি।

70
00:06:03,219 --> 00:06:04,847
তোমার বন্ধুর নাম কি?

71
00:06:05,054 --> 00:06:08,047
তুমি একটা কুত্তা!

72
00:06:08,824 --> 00:06:10,452
তোমার অপমানে আমি বিরক্ত!

73
00:06:10,660 --> 00:06:12,595
এটা আমার দোষ না.

74
00:06:12,995 --> 00:06:16,591
তুমি শুধু অপমান বোঝো।
আপনি কি চান জানেন না.

75
00:06:16,799 --> 00:06:17,994
আমিও করি।

76
00:06:18,201 --> 00:06:20,932
প্যাট্রিককে ছেড়ে দিন!
সে আমার সাথে থাকে!

77
00:06:25,107 --> 00:06:26,769
নিজেকে অন্য কাজের মেয়ে খুঁজে যান!

78
00:06:26,976 --> 00:06:28,467
দরজাটি !

79
00:07:13,222 --> 00:07:14,451
হাই

80
00:07:15,591 --> 00:07:17,651
কেমন চলছে?
- ভয়ঙ্কর।

81
00:07:17,860 --> 00:07:19,328
কি ভুল?

82
00:07:19,528 --> 00:07:22,123
আমি বলছি জিনিস ভয়ানক
10:00 পর্যন্ত।

83
00:07:22,331 --> 00:07:23,924
একটি এসপ্রেসো।

84
00:07:28,471 --> 00:07:30,463
এখন 10:05 বাজে

85
00:07:30,673 --> 00:07:32,403
সত্যিই?
তারপর সবকিছু ঠিক আছে.

86
00:07:37,079 --> 00:07:38,707
এখনও নাইট শিফটে কাজ করছেন?

87
00:07:39,015 --> 00:07:41,610
কাগজপত্র পড়েননি?
আমরা ধর্মঘটে আছি।

88
00:07:41,817 --> 00:07:44,810
এবার সরকার হেরে যাবে।
বা তাই আমি আশা করি.

89
00:07:45,888 --> 00:07:47,880
কমিউনিস্ট ইউনিয়ন
হরতাল ডাক?

90
00:07:48,090 --> 00:07:50,491
হ্যাঁ, কমিউনিস্ট বিরোধী ইউনিয়নের সাথে।

91
00:07:51,127 --> 00:07:53,028
আর ঐ জারজরা কি বলে?

92
00:07:53,229 --> 00:07:54,629
ওহ, আপনি জানেন.

93
00:07:54,830 --> 00:07:58,198
হ্যাঁ, মনে আছে।
ঠিক যেমন ক্যাথলিকদের সাথে।

94
00:07:59,902 --> 00:08:02,098
আমি ভুলে যাওয়ার আগে, এটি স্বাক্ষর করুন।

95
00:08:09,145 --> 00:08:12,946
"আমরা, নিম্নস্বাক্ষরকারী, উদ্বিগ্ন
গ্রেপ্তার এবং সিকিউস্টারিং সঙ্গে

96
00:08:13,149 --> 00:08:18,053
আটজন শিল্পী ও লেখক
রিও ডি জেনিরোতে

97
00:08:18,521 --> 00:08:23,152
শুধুমাত্র কণ্ঠস্বর অভিযুক্ত
তাদের রাষ্ট্রীয় নীতির বিরোধিতা…

98
00:08:24,694 --> 00:08:27,960
এতদ্বারা এই লঙ্ঘনের প্রতিবাদ
মত প্রকাশের স্বাধীনতার

99
00:08:28,164 --> 00:08:30,463
ব্রাজিলে ঐতিহ্যগতভাবে স্বীকৃত

100
00:08:30,933 --> 00:08:34,028
এবং মুক্তি দাবি করে
এই আট বন্দীর মধ্যে।"

101
00:08:37,640 --> 00:08:41,077
গত সপ্তাহে ছিল মাদ্রিদ।

102
00:08:41,711 --> 00:08:43,612
এটা পরবর্তী কি হবে?

103
00:08:43,813 --> 00:08:45,714
এথেন্স, বাগদাদ, লিসবন।

104
00:08:46,682 --> 00:08:48,844
তুমি কতো
এই দিন তৈরি?

105
00:08:49,051 --> 00:08:50,314
মানব শ্রম

106
00:08:50,519 --> 00:08:52,784
জিনিস পুনরুত্থিত

107
00:08:52,988 --> 00:08:54,183
মৃত থেকে

108
00:08:58,094 --> 00:09:00,222
আপনি কি রুম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন?

109
00:09:03,199 --> 00:09:04,827
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম.

110
00:09:05,935 --> 00:09:07,301
আমি এটা নিতে পারছি না.

111
00:09:09,472 --> 00:09:11,338
এখনও আপনার গাড়িতে ঘুমাচ্ছেন?

112
00:09:13,142 --> 00:09:15,134
হ্যাঁ। আমি এখনও Soissons বাস.

113
00:09:16,212 --> 00:09:20,377
গতকাল বা পরশু
আমি প্লেস ক্লিচিতে আপনাকে চিৎকার করেছিলাম।

114
00:09:20,616 --> 00:09:22,244
আমাকে দেখেননি?

115
00:09:23,919 --> 00:09:26,252
আমি করেছি, কিন্তু আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে ছিলাম।

116
00:09:27,123 --> 00:09:28,591
তার অনেক দেখা?

117
00:09:28,891 --> 00:09:31,019
এটা রুক্ষ, আপনি জানেন.

118
00:09:32,161 --> 00:09:34,027
আপনি কি আপনার মেয়েকে আবার দেখেছেন?

119
00:09:34,930 --> 00:09:38,526
কে, ম্যাডেলিন?
সে আমাকে একটুও আগ্রহী করে না।

120
00:09:39,935 --> 00:09:42,029
তাহলে কি পাড়া হচ্ছে না?

121
00:09:47,743 --> 00:09:51,009
- স্টেডিয়াম?
- শহরের অন্য প্রান্তে।

122
00:09:58,120 --> 00:09:59,144
স্টেডিয়াম?

123
00:09:59,355 --> 00:10:00,914
শহরের অন্য প্রান্তে।

124
00:10:03,726 --> 00:10:05,422
কি করছিলে?

125
00:10:06,128 --> 00:10:08,495
- নিজেকে তার জুতা পরানো.
- আর?

126
00:10:10,833 --> 00:10:12,324
আর কিছুই না।

127
00:10:17,039 --> 00:10:19,474
তারা বলে,
"নিজেকে তার জুতোর মধ্যে রাখুন।"

128
00:10:19,675 --> 00:10:21,439
ওয়েল, এটা অর্থহীন.

129
00:10:27,216 --> 00:10:28,616
এই দেখুন.

130
00:10:32,721 --> 00:10:34,815
আমি কি কিছু চিনি পেতে পারি, মিস?

131
00:10:51,474 --> 00:10:52,806
খারাপ না।

132
00:10:53,542 --> 00:10:55,238
তার স্তন?

133
00:10:56,045 --> 00:10:57,343
আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন.

134
00:11:02,218 --> 00:11:04,210
আমি কি কিছু চিনি পেতে পারি, মিস?

135
00:11:13,128 --> 00:11:13,925
তাই?

136
00:11:14,129 --> 00:11:15,495
কল্পিত।

137
00:11:17,800 --> 00:11:18,961
যেতে হবে।

138
00:11:19,168 --> 00:11:20,500
শুক্রবার দেখা হবে।

139
00:11:20,936 --> 00:11:22,097
আপনি এটা পেয়েছেন.

140
00:11:44,026 --> 00:11:47,861
<i>আজ প্যারিসে।
যুবতী মহিলারা কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেন?</i>

141
00:11:48,063 --> 00:11:49,793
<i>কিন্তু কোন তরুণী?</i>

142
00:11:50,132 --> 00:11:53,398
<i>অ্যাসেম্বলি-লাইন ইন্সপেক্টর
প্রেম করার সময় ছাড়াই</i>

143
00:11:53,602 --> 00:11:55,730
<i>কারণ তারা এত জীর্ণ?</i>

144
00:11:56,238 --> 00:11:59,003
ম্যানিকিউরিস্ট
চ্যাম্পস-এলিসিস</i>তে

145
00:11:59,208 --> 00:12:01,336
<i>যারা 18 বছর বয়সে হুকিং শুরু করে</i>

146
00:12:01,544 --> 00:12:03,274
<i>বড় ডান তীরের হোটেলে?</i>

147
00:12:03,479 --> 00:12:05,380
<i>ধনী স্কুলের মেয়েরা</i>

148
00:12:05,581 --> 00:12:07,777
<i>যারা শুধু জানে
বার্গসন এবং সার্ত্র</i>

149
00:12:07,983 --> 00:12:11,044
<i>কারণ তাদের বুর্জোয়া বাবা-মা
তাদের আটকে রাখবেন?</i>

150
00:12:12,688 --> 00:12:14,122
<i>কোনও গড় ফরাসি মহিলা নেই৷</i>৷

151
00:12:43,018 --> 00:12:44,850
- তুমি ঠিক আছো?
- ঠিক আছে।

152
00:12:53,996 --> 00:12:55,897
মার্সেল বলেন, এটা কাজ করছে।

153
00:12:56,098 --> 00:12:57,657
আমি জানি।

154
00:13:03,539 --> 00:13:05,531
আপনি কি বেতনে রাজি ছিলেন?

155
00:13:05,741 --> 00:13:07,869
আমরা মঙ্গলবার এটি নিয়ে কথা বলছি।

156
00:13:15,417 --> 00:13:17,477
আপনি কি জানেন এটা 23 তম?

157
00:13:18,721 --> 00:13:20,314
হ্যাঁ। তাই?

158
00:13:23,359 --> 00:13:25,157
23 তম সম্পর্কে কি?

159
00:13:26,595 --> 00:13:29,497
তুমি বলেছিলে আমরা বাইরে যেতে পারি
23 তারিখে।

160
00:13:30,366 --> 00:13:32,096
আমি তা কখনো বলিনি।

161
00:13:43,712 --> 00:13:45,271
আমি তা কখনো বলিনি।

162
00:13:48,584 --> 00:13:50,815
আপনি একজন মিথ্যাবাদীর নরক।

163
00:13:54,256 --> 00:13:55,815
আমি মনে করি না আমি.

164
00:13:58,327 --> 00:14:00,023
"হা হা" কেন?

165
00:14:00,229 --> 00:14:02,221
আমি জানি না
আপনি কি কখনো মিথ্যা বলেন না?

166
00:14:04,733 --> 00:14:06,031
কখনো না?

167
00:14:06,235 --> 00:14:10,070
অবশ্যই, মাঝে মাঝে,
কিন্তু একটি নিয়ম হিসাবে খুব প্রায়ই না।

168
00:14:10,272 --> 00:14:11,797
কেন নয়?

169
00:14:18,480 --> 00:14:20,449
আমি তোমাকে মাঝে মাঝে মিথ্যা বলি।

170
00:14:20,783 --> 00:14:23,446
আমার কাছে?
তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ কেন?

171
00:14:34,663 --> 00:14:37,155
তাহলে আমি তোমার টাইপের না?

172
00:14:38,567 --> 00:14:40,092
না, তা নয়।

173
00:14:44,807 --> 00:14:47,106
আপনি কি মনে করেন
আমার নাক কি খুব বড়?

174
00:14:48,310 --> 00:14:49,642
মোটেই না।

175
00:14:49,845 --> 00:14:52,076
এটা শুনে খুশি.

176
00:14:58,087 --> 00:15:00,750
বাইরে যেতে ইচ্ছে করছে কেন
আজ রাতে আমার সাথে?

177
00:15:02,558 --> 00:15:06,518
কারণ আমি মনে করি তুমি সুন্দর।
এবং কিছু কোমলতার জন্য।

178
00:15:11,400 --> 00:15:13,835
তোমার আর কিছু ভালো লাগে না
আমার সম্পর্কে?

179
00:15:16,004 --> 00:15:18,064
নিশ্চিত। সবকিছু।

180
00:15:18,273 --> 00:15:19,263
যেমন?

181
00:15:19,475 --> 00:15:22,172
তোমার চুল, চোখ,
নাক, মুখ, হাত।

182
00:15:26,281 --> 00:15:28,841
"বাইরে যাওয়া" মানে কি "শুতে যাওয়া"?

183
00:15:33,288 --> 00:15:35,086
আমাকে একটি সোজা উত্তর দিন.

184
00:15:40,095 --> 00:15:41,586
আমাকে উত্তর দাও।

185
00:15:43,465 --> 00:15:45,161
তোমার বয়স কত?

186
00:15:46,535 --> 00:15:48,060
আমার বয়স 21।

187
00:15:56,278 --> 00:15:58,406
তোমার বাবা-মা কি এখনও আশেপাশে?

188
00:15:58,614 --> 00:16:00,105
তারা কাছাকাছি আছে.

189
00:16:04,887 --> 00:16:06,583
আপনি কি তাদের প্রায়ই দেখতে পান?

190
00:16:07,289 --> 00:16:08,814
একসময়ে।

191
00:16:21,637 --> 00:16:24,471
আপনি কি মেয়েদের সাথে অনেক বের হন?

192
00:16:24,673 --> 00:16:26,505
একসময়ে।

193
00:16:26,742 --> 00:16:29,439
আমি তোমার সাথে বিছানায় যেতে চাই

194
00:16:31,513 --> 00:16:32,481
আর তুমি?

195
00:16:32,681 --> 00:16:34,445
আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।

196
00:16:35,651 --> 00:16:37,984
এবং এখন যে আমি জিজ্ঞাসা করছি?

197
00:16:42,324 --> 00:16:45,226
কেন বললে
আমরা 23 তারিখে বের হব?

198
00:16:45,594 --> 00:16:47,392
এটা মিথ্যা ছিল.

199
00:16:47,696 --> 00:16:50,598
তুমি আমাকে মিথ্যা বললে কেন?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

200
00:16:52,134 --> 00:16:54,399
আমি জানি এটা ভালো না, কিন্তু -

201
00:17:02,511 --> 00:17:05,640
পল, আপনি কি কখনও
রাতে মেয়েদের বাইরে নিয়ে যান?

202
00:17:06,181 --> 00:17:07,706
আমি বললাম আমি করেছি।

203
00:17:12,821 --> 00:17:14,551
মেয়েরা কেমন?

204
00:17:15,724 --> 00:17:18,558
- আমার পছন্দের মেয়েরা।
- আমার মত মেয়েরা?

205
00:17:25,067 --> 00:17:27,593
কখনও একটি হুকার সঙ্গে যান?

206
00:17:28,203 --> 00:17:29,762
এটা হয়েছে.

207
00:17:29,972 --> 00:17:33,500
কিন্তু আমি হুকার পছন্দ করি না।
এটা দু: খিত এবং অনুভূতি ছাড়া.

208
00:17:34,076 --> 00:17:36,807
- বিস্তারিত আমাকে ছেড়ে দিন.
- আমি শুধু তোমাকে বলছিলাম।

209
00:17:37,479 --> 00:17:39,243
আমাকে বলছ কেন?

210
00:17:39,615 --> 00:17:43,313
কারণ নেই।
আমি কেমন অনুভব করছি তা দেখাতে।

211
00:17:43,752 --> 00:17:46,620
রাতে কি করেন
আপনি যখন একা থাকেন?

212
00:17:47,923 --> 00:17:50,483
আজকের রাতের মতো।
আপনি কি করছেন?

213
00:17:50,692 --> 00:17:52,752
আজ রাতে, আমি-

214
00:17:53,629 --> 00:17:56,793
আমি অনেক ছবি আছে
ম্যাগাজিনের জন্য সাজানোর জন্য।

215
00:17:56,999 --> 00:17:58,661
এটা কি সত্যি?

216
00:18:00,736 --> 00:18:02,432
কি ধরনের ফটো?

217
00:18:02,638 --> 00:18:04,664
আমরা তোলা ফ্যাশন ফটো.

218
00:18:11,613 --> 00:18:13,514
কিন্তু আপনি বলেছেন
আপনি একটি রেকর্ড তৈরি করছেন,

219
00:18:13,715 --> 00:18:15,684
কোন ফ্যাশন ফটো সম্পর্কে কিছুই না।

220
00:18:16,618 --> 00:18:19,053
তারা পারস্পরিক একচেটিয়া না.

221
00:18:19,755 --> 00:18:23,522
আমি এখনও ফ্যাশন ফটো হ্যান্ডেল.
আমি তাদের বাছাই, তাদের ফাইল.

222
00:18:23,725 --> 00:18:26,251
- তোমার ছবি?
- না, আমার থেকে কখনো না।

223
00:18:31,533 --> 00:18:33,627
আজ রাতে একজন লোকের সাথে বাইরে যাচ্ছেন?

224
00:18:33,835 --> 00:18:38,273
আমি তোমাকে পরের রাতে একজন লোকের সাথে দেখেছিলাম।
তিনি লম্বা ছিলেন। অনেক লম্বা।

225
00:18:39,374 --> 00:18:41,468
হ্যাঁ, আমি তার মধ্যে দৌড়ে গেলাম।

226
00:18:42,544 --> 00:18:44,877
সত্যিই? এটা সত্য নয়।

227
00:18:45,547 --> 00:18:47,607
- হ্যাঁ, তাই।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

228
00:18:47,816 --> 00:18:49,808
কোথায় গেলেন দুজনে?

229
00:18:50,152 --> 00:18:52,712
একটি ক্যাফে থেকে আউট, যে সব.

230
00:18:54,890 --> 00:18:56,654
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

231
00:18:57,960 --> 00:18:59,451
আমার রেকর্ড.

232
00:19:03,265 --> 00:19:06,724
আমরা যদি বাইরে যাই, আপনি কি ভয় পান?
আমি কি খুব জোরে আসব?

233
00:19:08,937 --> 00:19:11,372
তাই কি তাই
তুমি আমার সাথে বেরোবে না?

234
00:19:12,040 --> 00:19:13,474
হ্যাঁ, হতে পারে।

235
00:19:14,009 --> 00:19:16,137
তাতে ভয় কেন?

236
00:19:17,012 --> 00:19:18,605
তুমি অনেক সুন্দর।

237
00:19:19,014 --> 00:19:20,846
এটা আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

238
00:19:23,518 --> 00:19:26,886
আমি সত্যিই আপনার স্তন ধরনের পছন্দ.

239
00:19:30,125 --> 00:19:31,753
এটা গুরুত্বপূর্ণ.

240
00:19:38,967 --> 00:19:40,902
আমার চোখের দিকে তাকাও।

241
00:19:42,938 --> 00:19:46,306
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা
যেমন তুমি আমার দিকে তাকাও?

242
00:19:46,775 --> 00:19:48,641
আমার দিকে তাকাও।
- কিছু না।

243
00:19:48,844 --> 00:19:51,939
কিছুই না? আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন
কিছু

244
00:19:52,147 --> 00:19:54,639
আমরা সবসময় করি।
এখন, আপনি আমার দিকে তাকান হিসাবে.

245
00:19:54,850 --> 00:19:58,287
- আমি খুঁজছি.
- এখন। আপনি কি চিন্তা করছেন?

246
00:19:58,487 --> 00:20:00,251
আচ্ছা -

247
00:20:00,789 --> 00:20:03,486
কেন্দ্র কি
আপনার জন্য বিশ্বের?

248
00:20:03,692 --> 00:20:05,388
পৃথিবীর কেন্দ্র?

249
00:20:07,162 --> 00:20:09,028
আমরা কখনো কথা বলিনি,

250
00:20:09,231 --> 00:20:11,723
এবং প্রথমবার আমরা করি,
আপনি আমাকে অদ্ভুত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন।

251
00:20:15,070 --> 00:20:17,403
আমি মনে করি এটা
একটি পুরোপুরি স্বাভাবিক প্রশ্ন।

252
00:20:18,006 --> 00:20:20,703
- সত্যি।
- চলো। আমাকে উত্তর দাও।

253
00:20:20,909 --> 00:20:22,741
প্রেম, আমি অনুমান.

254
00:20:27,015 --> 00:20:29,575
মজার. আমি বলতাম "আমি।"

255
00:20:37,025 --> 00:20:38,755
যে অদ্ভুত শোনাচ্ছে?

256
00:20:44,633 --> 00:20:46,932
তুমি কি মনে করো না
আপনি কি বিশ্বের কেন্দ্র?

257
00:20:48,804 --> 00:20:50,705
একটি উপায়, নিশ্চিত.

258
00:20:52,074 --> 00:20:53,702
কি উপায়?

259
00:20:54,576 --> 00:20:57,045
বেঁচে থেকে, হয়ে,
নিজের চোখে দেখি,

260
00:20:57,245 --> 00:21:01,376
নিজের মুখে বলছি,
নিজের মাথায় চিন্তা করছি।

261
00:21:11,760 --> 00:21:14,787
আপনি কি মনে করেন মানুষ একা থাকতে পারে?

262
00:21:15,363 --> 00:21:16,729
একা, সব সময়?

263
00:21:16,932 --> 00:21:20,596
আমার মনে হয় না তারা পারবে।
না, তারা পারবে না।

264
00:21:20,802 --> 00:21:23,829
এটা যেমন আমি বলেছিলাম:
আমরা কোমলতা ছাড়া বাঁচতে পারি না।

265
00:21:24,039 --> 00:21:25,803
আমরা নিজেদের মেরে ফেলতাম।

266
00:21:33,448 --> 00:21:35,246
আমার চোখের দিকে তাকাও।

267
00:21:43,558 --> 00:21:47,427
যদি বলতাম একদিন ভালোবাসবো,
এটা কি তোমাকে খুশি করবে?

268
00:21:47,863 --> 00:21:49,889
এটা নিশ্চিত.

269
00:21:55,737 --> 00:21:57,262
<i>সময় বদলে গেছে।</i>

270
00:21:57,472 --> 00:21:59,964
<i>এটা বয়স ছিল
জেমস বন্ড এবং ভিয়েতনামের

271
00:22:00,242 --> 00:22:04,873
<i>আশা ফরাসিদের বাঁদিকে সুইপ করেছে
ডিসেম্বরের নির্বাচন সামনে আসার সাথে সাথে

272
00:22:05,280 --> 00:22:07,146
<i>দুই দিন আগে আমি 21 বছর বয়সী হয়েছি।</i>

273
00:22:07,349 --> 00:22:10,547
<i>রবার্ট এবং আমি তুলে ধরলাম
প্যারিসের চারপাশে পোস্টার

274
00:22:10,952 --> 00:22:13,820
<i>ম্যাডেলিনের সাথে আমার সম্পর্ক
সত্যিই উত্তপ্ত ছিল৷</i>

275
00:22:14,122 --> 00:22:15,852
<i>তিনি আমাকে এলিজাবেথের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।</i>

276
00:22:16,057 --> 00:22:19,585
<i>রবার্ট ক্যাথরিনকে পছন্দ করতেন,
যিনি সম্ভবত এখনও কুমারী ছিলেন</i>

277
00:22:19,794 --> 00:22:22,730
<i>কিন্তু তৈরি করা হয়েছে
ভবিষ্যতের জঙ্গির।</i>

278
00:23:30,832 --> 00:23:33,358
- ভিয়েতনামে জিনিস গুম হচ্ছে?
- অবশ্যই আছে।

279
00:23:35,136 --> 00:23:37,605
- অনেক কমিউনিস্ট হত্যা?
- অবশ্যই আছে।

280
00:23:39,874 --> 00:23:43,311
জ্বালিয়ে দিচ্ছে গোটা দেশ
ন্যাপাম সহ। চমত্কার!

281
00:23:47,282 --> 00:23:49,615
নারী, শিশু—সবাই নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।

282
00:23:52,120 --> 00:23:53,418
চমৎকার কাজ.

283
00:23:57,559 --> 00:24:00,154
ভিয়েতনামে শান্তি

284
00:24:03,465 --> 00:24:05,798
দার্শনিক এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা
থাকার উপায় ভাগ করুন,

285
00:24:06,001 --> 00:24:08,402
জীবন সম্পর্কে একটি দৃষ্টিভঙ্গি
যা একটি প্রজন্মকে মূর্ত করে তোলে।

286
00:24:10,272 --> 00:24:13,003
<i>প্যারিস, নভেম্বর 25, 1965।</i>

287
00:24:13,742 --> 00:24:15,768
<i>আমার একটা সাদামাটা নীল কোট আছে।</i>

288
00:24:16,211 --> 00:24:18,271
<i>এলিজাবেথ সাদায় ছাঁটা।</i>

289
00:24:18,847 --> 00:24:21,612
<i>আমি তার জায়গায় থাকি, এল এর বিপরীতে।</i>

290
00:24:22,117 --> 00:24:26,384
<i>এটা ঠান্ডা। আমরা দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম
রুয়ে মারবেউফের একটি স্ন্যাক বারে।</i>

291
00:24:27,022 --> 00:24:29,423
<i>পল আমাকে দ্বিতীয়বার চুম্বন করেছিল।</i>

292
00:24:29,924 --> 00:24:31,790
<i>এলিজাবেথ একটু ঈর্ষান্বিত।</i>

293
00:24:32,193 --> 00:24:33,559
<i>আমি পাত্তা দিই না।</i>

294
00:24:33,762 --> 00:24:36,789
<i>আরসিএ আমার প্রথম একক প্রকাশ করছে
দুই দিনের মধ্যে

295
00:24:37,165 --> 00:24:38,929
<i>আমি আশা করি এটি বিক্রি হবে।</i>

296
00:24:39,200 --> 00:24:41,533
<i>তারপর আমি একটি মরিস কুপার কিনতে পারি।</i>

297
00:24:42,137 --> 00:24:44,470
<i>আমি আনন্দিত যে পল আমার প্রেমে পড়েছেন।</i>

298
00:24:45,006 --> 00:24:47,441
<i>আমি হয়তো ওকে আমাকে ঠকাতে দিতে পারি।</i>

299
00:24:48,143 --> 00:24:50,510
<i>কিন্তু তার না করাই ভালো
একটি কীটপতঙ্গ হয়ে ওঠে

300
00:25:50,271 --> 00:25:51,364
কিছু দেখছেন?

301
00:25:51,573 --> 00:25:53,872
কিছুই না। আমরা কি করব?

302
00:25:54,542 --> 00:25:56,272
আমি ইটোইলে নামছি।

303
00:25:56,478 --> 00:25:58,174
চলো প্যালেডিয়ামে যাই।

304
00:25:58,380 --> 00:26:00,315
জাহান্নাম, না. আমি মার খেয়েছি।

305
00:26:00,515 --> 00:26:02,882
আমি তোমার সাথে চড়ব
Montparnasse পর্যন্ত.

306
00:26:21,369 --> 00:26:23,804
<i>- চলো।
- আমার ভালো লাগছে না

307
00:26:24,005 --> 00:26:26,406
<i>আপনি সত্যিই একজন বোকা নিগার হতে পারেন।</i>

308
00:26:27,075 --> 00:26:28,907
<i>- কোন মন্তব্য নেই।
- কি?</i>

309
00:26:29,244 --> 00:26:31,475
<i>আমি বললাম, "কোন মন্তব্য নেই।"</i>

310
00:26:34,616 --> 00:26:37,142
<i>এটাই যথেষ্ট।
আপনার ফাঁদ বন্ধ করুন!</i>

311
00:26:38,853 --> 00:26:40,913
আপনি niggers কি জানেন?

312
00:26:42,056 --> 00:26:44,287
আপনি সম্ভাব্য খুনি।

313
00:26:45,293 --> 00:26:46,989
এবং আপনি এটা জানেন.

314
00:26:47,195 --> 00:26:51,462
আর তুমি, তোমার স্বপ্ন
হলিউড হুকারের মত হতে

315
00:26:51,933 --> 00:26:56,064
অর্থ হল আপনি যা চিন্তা করেন।
পুরো মুখেই লেখা আছে।

316
00:26:58,139 --> 00:27:00,005
তারা শুধু এটা পেতে না.

317
00:27:05,480 --> 00:27:07,608
তারা শুধু এটা পেতে না.

318
00:27:08,316 --> 00:27:10,512
তারা তাদের মাথা নেয়
তাদের হাতে এবং গালিগালাজ,

319
00:27:10,718 --> 00:27:13,278
"ওহ, আমি শুধু বেসি স্মিথকে ভালোবাসি।"

320
00:27:27,402 --> 00:27:30,167
তাদের কোন ক্লু নেই
সে কি সম্পর্কে গান করছে

321
00:27:30,371 --> 00:27:32,897
"এখানে আমার বড় মোটা কালো গাধা।"

322
00:27:33,107 --> 00:27:35,508
সে প্রেমের গান গায় না।

323
00:27:36,211 --> 00:27:37,770
তাহলে কি?

324
00:27:42,951 --> 00:27:45,978
এটা ইচ্ছা সম্পর্কে নয়,
দুঃখ সম্পর্কে না।

325
00:27:47,822 --> 00:27:49,791
আপনি যা ভাবছেন তেমন কিছুই না।

326
00:27:52,494 --> 00:27:54,019
আমি আপনাকে বলতে চান?

327
00:27:56,498 --> 00:27:59,297
তার বড় মোটা কালো পাছা
তোমাকে চুদতে বলছে।

328
00:28:00,902 --> 00:28:02,370
এটাই কি।

329
00:28:06,374 --> 00:28:08,536
সংগীতশিল্পীদের ক্ষেত্রেও একই কথা।

330
00:28:08,743 --> 00:28:10,541
চার্লি পার্কার নিন।

331
00:28:10,745 --> 00:28:11,610
আরে! তাকান!

332
00:28:11,813 --> 00:28:15,443
তাকে বলুন, "চার্লি ছেলে,
তোমার স্যাক্স ফেলে দাও

333
00:28:16,184 --> 00:28:18,619
এবং আপনি বন্ধ আচমকা করতে পারেন
প্রথম 10টি সাদা

334
00:28:18,820 --> 00:28:20,516
রাস্তায় দেখা হয়।"

335
00:28:20,722 --> 00:28:22,418
সে সমুদ্রে তার শিং নিক্ষেপ করবে

336
00:28:22,924 --> 00:28:24,893
এবং আর কখনও খেলবেন না।

337
00:28:25,093 --> 00:28:27,426
মূর্খরা কিসের দিকে তাকিয়ে আছ?

338
00:28:31,566 --> 00:28:33,364
কিছুই বাকি নেই
কিন্তু একজন মহিলা

339
00:28:33,568 --> 00:28:35,366
এবং একজন মানুষ

340
00:28:35,570 --> 00:28:37,402
এবং একটি মহাসাগর

341
00:28:37,605 --> 00:28:39,403
ছিটানো রক্ত

342
00:28:39,607 --> 00:28:43,635
<i>জননাঙ্গ - এটা বন্ধ!
যৌনাঙ্গ শরীরের অংশ।</i>

343
00:28:43,845 --> 00:28:46,405
<i>- অবশ্যই, কিন্তু —
- এটা যৌনতা।</i>

344
00:28:49,384 --> 00:28:50,750
আমার মনে হয় না।

345
00:28:51,219 --> 00:28:54,246
তাহলে এটা আপনার জন্য কি?

346
00:28:54,455 --> 00:28:57,653
আমার জন্য, সবার আগে,
যৌনতা মানে ত্বক।

347
00:28:57,859 --> 00:29:00,761
- কি?
- আমার জন্য ত্বক খুব গুরুত্বপূর্ণ।

348
00:29:00,962 --> 00:29:02,555
চামড়া.

349
00:29:05,066 --> 00:29:10,027
আমি মনে করি কোন যোগাযোগ করা যাবে না
দুই ব্যক্তির মধ্যে যদি -

350
00:29:10,238 --> 00:29:12,764
এটা সব শুরু হয়
ত্বকের যোগাযোগের সাথে, আমি মনে করি।

351
00:29:12,974 --> 00:29:14,704
তুমি কারো হাত নাড়াও।

352
00:29:14,909 --> 00:29:16,775
আপনি তখনই বুঝতে পারেন
একটি হ্যান্ডশেক সঙ্গে

353
00:29:16,978 --> 00:29:18,571
<i>যদি আপনি কিছু অনুভব করেন।</i>

354
00:29:18,780 --> 00:29:22,842
<i>একজন ব্যক্তির দৃষ্টি, তার চোখ,
যাই হোক - তারা কি গণনা করে না?</i>

355
00:29:23,051 --> 00:29:23,848
<i>মাফ করবেন?</i>

356
00:29:24,052 --> 00:29:26,112
<i>চোখ, চেহারা।</i>

357
00:29:27,755 --> 00:29:28,381
<i>আমি জানি না।</i>

358
00:29:28,590 --> 00:29:30,684
<i>আপনি মনে করেন পল বিছানায় ভাল আছেন?</i>

359
00:29:31,426 --> 00:29:32,985
<i>- কে?
- পল।</i>

360
00:29:34,896 --> 00:29:37,263
তিল আছে
কোন সচেতনতা নেই,

361
00:29:37,465 --> 00:29:39,400
তবুও এটা burrows
একটি সুনির্দিষ্ট নির্দেশনায়

362
00:29:42,337 --> 00:29:43,635
আমার সময় নেই।

363
00:29:43,838 --> 00:29:46,171
সুন্দর হও।
মাত্র পাঁচ মিনিট সময় লাগবে।

364
00:30:00,855 --> 00:30:03,757
তুমি হয়তো পাত্তা দিবে না,
কিন্তু আমার প্রথম রেকর্ড অনেক মানে.

365
00:30:04,158 --> 00:30:06,024
আমি যত্ন না. সৎ.

366
00:30:08,696 --> 00:30:10,164
চল বসি।

367
00:30:31,452 --> 00:30:32,977
তাই, এখন কি?

368
00:30:38,192 --> 00:30:40,957
এটা এখানে ভাল না.
অন্য দিকে চেষ্টা করা যাক.

369
00:30:41,295 --> 00:30:43,389
শুধু আমাকে বলুন এটা কি.

370
00:30:56,444 --> 00:30:59,846
<i>"ইগ্লেন্টাইন, প্রেমের উন্মত্ততায় …"</i>

371
00:31:03,818 --> 00:31:08,518
"সব সময় এমন মেয়েরা থাকবে যারা,
বসতে বললো, সাথে সাথে শুয়ে পড়ো।"

372
00:31:08,723 --> 00:31:12,819
"ডাচেস নগ্ন ছিল,
ছোট রাজপুত্র চ্যাপলিনের মতো পোশাক পরেছিলেন।"

373
00:31:14,862 --> 00:31:18,663
"ব্রা বা প্যান্টির চিহ্ন নয়,
একেবারে নগ্ন।"

374
00:31:19,133 --> 00:31:23,002
"তার ফ্লেউর-ডি-লাইস প্যান্টিড প্যান্টি
মেঝেতে পড়ে গেল।"

375
00:31:23,538 --> 00:31:27,407
"তার লম্বা পা ছিল।"

376
00:31:28,242 --> 00:31:32,270
"পরের দিন খুব ভোরে,
আমি ছোট্ট বাগানে দেখতে গিয়েছিলাম।"

377
00:31:32,947 --> 00:31:37,749
"আমি সব ধরনের নরক দেখেছি, হ্যাঁ,
কিন্তু কখনোই এত সহজ।"

378
00:31:38,252 --> 00:31:40,744
"প্রথমত,
আমার হারানোর সময় ছিল না।

379
00:31:40,955 --> 00:31:43,083
আমি তার প্রসারিত
আমার কম্বল উপর নগ্ন

380
00:31:43,324 --> 00:31:45,987
এবং তার অস্ত্র আমাকে তৈরি
সবচেয়ে কমনীয় -"

381
00:31:46,661 --> 00:31:48,960
"তার ওজন ছিল মাত্র 112 পাউন্ড,

382
00:31:49,163 --> 00:31:53,396
কিন্তু সে স্যাটিনি এর মোটা উরু ছিল
মাংস, প্রেম এবং চুম্বনের জন্য আগ্রহী।"

383
00:31:53,601 --> 00:31:55,627
আমরা সেখানে ভাল আছি.

384
00:32:06,881 --> 00:32:08,315
ক্যাসিস এবং মিনারেল ওয়াটার।

385
00:32:08,516 --> 00:32:10,246
আমার জন্য কিছুই না, ধন্যবাদ.

386
00:32:12,053 --> 00:32:15,114
<i>আমি যে চাই তা নয়।
আমার দরকার।</i>

387
00:32:18,459 --> 00:32:22,157
<i>যখন আমার স্ত্রী মারা যায়,
আমি একটি জিনিস শিখেছি:</i>

388
00:32:22,764 --> 00:32:24,494
আমি থামাতে পারি না।

389
00:32:26,667 --> 00:32:28,533
আমাকে স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে হবে।

390
00:32:30,338 --> 00:32:33,399
আমি আপনাকে ধৈর্য ধরতে বলছি।

391
00:32:33,608 --> 00:32:35,338
আমাকে যেতে হবে। আমি দেরী করছি.

392
00:32:37,178 --> 00:32:40,171
<i>আমাকে একা ছেড়ে দাও
ওহ, দয়া করে, আমাকে হতে দিন</i>

393
00:32:40,381 --> 00:32:43,374
<i>আমরা বন্ধু ছাড়া আর কিছুই নই
আপনি দেখতে পাচ্ছেন না</i>

394
00:32:43,584 --> 00:32:46,383
<i>আমাকে শুধু আমি হয়ে যেতে দাও</i>

395
00:32:49,690 --> 00:32:52,159
যা বলতে চেয়েছিলাম তা হল

396
00:32:52,360 --> 00:32:54,386
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

397
00:32:54,662 --> 00:32:56,927
আমরা পরে আলোচনা করব।
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

398
00:33:03,838 --> 00:33:06,535
<i>আমাকে বলুন যদি আমি সুযোগ পাই</i>

399
00:33:06,841 --> 00:33:09,834
<i>সত্যিকার রোম্যান্স খুঁজে পাওয়া</i>

400
00:33:10,178 --> 00:33:12,807
<i>আমাকে জানান আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করব</i>

401
00:33:13,014 --> 00:33:15,540
<i>লোকের সাথে দেখা করতে
কে আমার ভাগ্য ভাগ করবে</i>

402
00:33:24,125 --> 00:33:26,924
<i>আপনার সাথে, সমস্ত মেয়েরা কাঁদে</i>

403
00:33:27,395 --> 00:33:30,365
<i>আপনার সাথে, আমি জানি না কেন</i>

404
00:33:30,731 --> 00:33:33,291
<i>আপনার সাথে, আমি ঘন্টা বা তার বেশি সময় কাটাব</i>

405
00:33:33,668 --> 00:33:37,127
<i>আমার দরজায় তোমার পদচিহ্নের অপেক্ষায়</i>

406
00:33:57,525 --> 00:33:59,255
আমরা কি পান করব?

407
00:34:01,229 --> 00:34:03,130
একটা ওরাঙ্গিনা, প্লিজ।

408
00:34:04,432 --> 00:34:06,298
মিনারেল ওয়াটার দিয়ে ক্যাসিস।

409
00:34:20,882 --> 00:34:23,010
আমি আগে সম্পর্কে দুঃখিত.

410
00:34:27,955 --> 00:34:30,083
স্যান্ডি শ কি সর্বশ্রেষ্ঠ নয়?

411
00:34:34,328 --> 00:34:36,194
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

412
00:34:36,764 --> 00:34:39,563
সেভাবে চালিয়ে যাচ্ছেন।
এটা আমার ছাগল পায়.

413
00:34:50,111 --> 00:34:51,773
- আমার একটা ধারণা আছে।
- কি?

414
00:34:51,979 --> 00:34:55,279
চল যাই। আমরা যথেষ্ট ছিল
আজকের জন্য তার.

415
00:34:56,317 --> 00:34:57,842
ভাল ধারণা.

416
00:35:08,796 --> 00:35:10,287
আপনি দিতে পারেন.

417
00:35:14,101 --> 00:35:16,036
পুকুরে দেখা হবে?

418
00:35:23,044 --> 00:35:24,672
কত?

419
00:35:43,230 --> 00:35:45,256
কোক, প্লিজ।

420
00:35:49,837 --> 00:35:53,330
বলুন, মশাই নিতে চান
আমার সাথে কিছু ছবি?

421
00:35:53,975 --> 00:35:55,170
ছবি?

422
00:35:55,376 --> 00:35:57,140
ফটোগ্রাফ।

423
00:35:58,546 --> 00:36:00,276
নিশ্চিত, কেন না?

424
00:36:27,508 --> 00:36:30,205
তুমি যদি আমার স্তন দেখতে চাও,
এটা 150 F

425
00:36:30,811 --> 00:36:32,507
আমি মাত্র 100 পেয়েছি।

426
00:36:32,947 --> 00:36:35,416
ঠিক আছে। কিন্তু তুমি ছুঁতে পারবে না।

427
00:36:35,950 --> 00:36:38,249
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!

428
00:37:08,816 --> 00:37:10,944
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই।

429
00:37:14,255 --> 00:37:16,190
তুমি আমাকে দাঁড় করাবে...

430
00:37:17,658 --> 00:37:19,058
আজ রাতে

431
00:37:20,094 --> 00:37:22,029
তারা খসে পড়ছে।

432
00:37:22,763 --> 00:37:24,254
ম্যাডেলিন,

433
00:37:25,499 --> 00:37:27,525
এখানে আমরা বড় শহরে আছি।

434
00:37:28,235 --> 00:37:32,229
ম্যাডেলিন, কিছু কল্পনা করুন
এভাবে লেখা:

435
00:37:32,706 --> 00:37:35,835
"অ্যাস্টর, আধুনিক মানুষের সিগারেট।"

436
00:37:36,277 --> 00:37:38,712
মনে রাখবেন, আপনি শুধু চাই
পুল থেকে আরোহণ.

437
00:37:38,913 --> 00:37:41,906
একই রেকর্ড বাজছিল।
মনে রাখবেন, মনে রাখবেন।

438
00:37:47,188 --> 00:37:50,625
5 ডিসেম্বর, 1965।
তারা।

439
00:37:55,396 --> 00:37:57,228
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই!

440
00:37:57,431 --> 00:37:59,559
হ্যাঁ, একটি বিকিনি মধ্যে একটি শ্যামাঙ্গিণী.

441
00:38:00,134 --> 00:38:02,535
আমরা টেবিল ফুটবল খেলব। নিশ্চিত!

442
00:38:06,006 --> 00:38:09,636
দেখো!
এটাই এয়ারফিল্ড।

443
00:38:10,611 --> 00:38:13,604
তুমি তোমার লিপস্টিক লাগাও
এবং আমাকে শক্ত করে ধরে রাখুন।

444
00:38:15,015 --> 00:38:16,483
আমরা টেক অফ করেছি.

445
00:38:20,187 --> 00:38:22,088
"এটা কন্ট্রোল টাওয়ার।

446
00:38:22,957 --> 00:38:25,483
বোয়িং 737 ক্যারাভেলে কল করছে।

447
00:38:25,693 --> 00:38:27,389
পল ম্যাডেলিনকে ডাকছে!"

448
00:38:46,881 --> 00:38:50,818
<i>আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না
আপনি আমার সাথে খুব বেশি মিথ্যা বলেছেন</i>

449
00:38:51,385 --> 00:38:55,447
আপনি আমার ঠিকানা ভাল জানেন
কিন্তু কোনো চিঠি আমি দেখিনি</i>

450
00:38:56,023 --> 00:39:00,051
<i>আমি যা বলতে পারি তার চেয়ে বেশি আপনি আমাকে আঘাত করেছেন
কেন এটা এভাবে হওয়া উচিত</i>

451
00:39:00,394 --> 00:39:04,456
<i>আমি প্রতিধ্বনির জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আরো চমৎকার একটি দিন</i>

452
00:39:43,337 --> 00:39:45,806
-দরজা !
- কিছু একটা হয়েছে।

453
00:39:46,006 --> 00:39:48,601
আমি পদক্ষেপ শুনতে
আমার পিছনে দ্রুত আসছে.

454
00:39:50,477 --> 00:39:52,343
কে এই দেরী চালানো হতে পারে?

455
00:39:52,546 --> 00:39:54,139
তাই ঘুরে আসি।

456
00:39:56,650 --> 00:39:59,711
আমি একজন লোককে দেখছি যে বলছে,
"দুঃখিত। আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?

457
00:39:59,920 --> 00:40:02,355
আমি খুব দুঃখিত.
মাফ করবেন। আমাকে ক্ষমা করে দাও।"

458
00:40:03,524 --> 00:40:04,958
আমি ভেবেছিলাম সে যাবে।

459
00:40:05,159 --> 00:40:06,627
আমি হাঁটতে থাকি,

460
00:40:06,827 --> 00:40:08,819
এবং পদচিহ্ন
কাছাকাছি এবং কাছাকাছি পেতে

461
00:40:09,029 --> 00:40:10,588
এবং আমি একজন লোককে দেখছি যে বলছে,

462
00:40:10,798 --> 00:40:15,395
"দুঃখিত। মাফ করবেন। আমাকে ক্ষমা করবেন।
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।"

463
00:40:15,603 --> 00:40:17,538
খুব ভদ্র এবং সব.

464
00:40:17,871 --> 00:40:20,932
আমি তার দিকে তাকাই।
আগের মতো লোক নেই।

465
00:40:21,141 --> 00:40:23,042
আমি হাঁটতে থাকি।

466
00:40:27,381 --> 00:40:29,111
তারপর, হঠাৎ করেই…

467
00:40:30,251 --> 00:40:31,617
তৃতীয়বারের জন্য,

468
00:40:31,819 --> 00:40:33,549
সে আমাকে অতিক্রম করে

469
00:40:34,388 --> 00:40:37,324
আমি স্বস্তি বোধ করি,
কিন্তু সে কয়েক গজ এগিয়ে থামে।

470
00:40:37,524 --> 00:40:39,220
আমি তার দিকে তাকাই,

471
00:40:39,426 --> 00:40:42,828
এবং আমি বুঝতে পারি
এটা একই লোক না.

472
00:40:43,030 --> 00:40:46,728
মানে, প্রথম নয়
অথবা দ্বিতীয়, কিন্তু একটি তৃতীয় লোক.

473
00:40:49,637 --> 00:40:51,936
তাই বলি,
"আপনি একই লোক নন।"

474
00:40:53,807 --> 00:40:55,969
তাই সে আমার দিকে তাকিয়ে বলে,
"হয়তো না।

475
00:40:57,578 --> 00:40:59,069
এটা কোন ব্যাপার না.

476
00:40:59,280 --> 00:41:02,580
কি ব্যাপার যে
আপনি অনুভব করেন যে আপনাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।

477
00:41:03,917 --> 00:41:06,148
এটা ব্যক্তি না.

478
00:41:07,221 --> 00:41:08,849
কিন্তু আমার খারাপ লাগছে।

479
00:41:13,927 --> 00:41:16,726
আমার আরও দ্রুত দৌড়ানো উচিত ছিল।
আপনি ভয় পেতেন.

480
00:41:16,930 --> 00:41:19,422
আমি খুব ধীরে ছুটলাম।
তুমি ভয় পাওনি।"

481
00:41:21,402 --> 00:41:23,200
তাই আমি তাকে বলি, "শোন...

482
00:41:24,004 --> 00:41:28,772
যদি এটি একটি রসিকতা হয়, এটি অসুস্থ।
বেশ খারাপ কৌতুক।"

483
00:41:29,243 --> 00:41:33,180
সে আমার দিকে তাকিয়ে বলে,
"এটি একটি রসিকতা মনে করেন?

484
00:41:33,947 --> 00:41:35,882
আপনি কি সত্যিই এটি একটি রসিকতা মনে করেন?"

485
00:41:36,083 --> 00:41:37,551
কিন্তু তারপর-

486
00:41:37,918 --> 00:41:39,318
তাহলে কি?

487
00:41:40,821 --> 00:41:43,290
সে আমাকে বলে,
"তাহলে তুমি বুঝবে না।"

488
00:41:43,490 --> 00:41:46,221
আমার কাছে পোস্টার আছে
শনিবার আমার সাথে এসো?

489
00:41:46,560 --> 00:41:48,927
শনিবার নয়।
তুমি জানো আমি পারব না।

490
00:41:49,363 --> 00:41:51,161
তাকে সাথে নিয়ে আসুন।

491
00:41:51,598 --> 00:41:53,089
জাহান্নাম, না.

492
00:41:53,567 --> 00:41:56,731
আপনি একটি ভুল করছেন.
কিন্তু নিজেকে মানানসই।

493
00:41:59,973 --> 00:42:02,772
আপনি কখনও খুঁজে পাবেন না
একটি ব্যক্তিগত সমাধান।

494
00:42:02,976 --> 00:42:04,877
কেউ নেই।
যুদ্ধ করতে হবে।

495
00:42:05,079 --> 00:42:07,605
সংগ্রামে,
আপনি শেখার শেষ.

496
00:42:07,981 --> 00:42:11,042
আপনি খুব বেশি গ্রহণ করেন।
আপনি শুধু পারবেন না.

497
00:42:13,153 --> 00:42:15,713
আমার অধিকার আছে
মেয়ে কষ্ট পেতে.

498
00:42:17,591 --> 00:42:21,392
মেয়েরা, টাকা - এটা সব সহজ
যখন আপনি এটিতে নেমে আসবেন।

499
00:42:26,066 --> 00:42:27,967
এটা এক ধরনের আন্দোলন

500
00:42:28,168 --> 00:42:30,000
চিরস্থায়ী বিদ্রোহের।

501
00:42:30,604 --> 00:42:33,199
আমি মেনে নিতে পারছি না
সবকিছু আপনি গ্রহণ করেন।

502
00:42:33,407 --> 00:42:35,706
তাই আমি একজন ইউনিয়ন কর্মী।

503
00:42:38,579 --> 00:42:39,877
আমি তোমাকে তারিফ করি।

504
00:42:40,547 --> 00:42:42,311
তারপর সঙ্গে আসা.

505
00:42:45,018 --> 00:42:46,350
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

506
00:42:47,688 --> 00:42:50,715
আপনি কি পড়ছেন?
- বব ডিলানের উপর একটি নিবন্ধ।

507
00:42:51,225 --> 00:42:52,386
সে কে?

508
00:42:52,593 --> 00:42:54,152
তিনি একজন ভিয়েতনিক, আপনি জানেন।

509
00:42:54,361 --> 00:42:55,556
এটা কি?

510
00:42:55,763 --> 00:42:58,961
এটি একটি ইয়াঙ্ক শব্দ, একটি ক্রস
"বিটনিক" এবং "ভিয়েতনাম" এর মধ্যে।

511
00:42:59,166 --> 00:43:00,600
আমাকে দেখতে দাও.

512
00:43:02,336 --> 00:43:04,737
"কে তুমি,
মিস্টার বব ডিলান?"

513
00:43:13,380 --> 00:43:16,680
<i>বুড়ো হিটলার এটা বলেছিলেন</i>

514
00:43:17,484 --> 00:43:19,885
<i>এবং বৃদ্ধ স্ট্যালিনও</i>

515
00:43:21,088 --> 00:43:23,751
<i>এবং এখন বৃদ্ধ জনসন</i>

516
00:43:24,224 --> 00:43:26,659
<i>শুধু একটি জিনিসই করতে হবে</i>

517
00:43:27,060 --> 00:43:31,156
<i>এদেরকে হত্যা করা ছাড়া আর কিছু করার নেই</i>

518
00:43:35,235 --> 00:43:38,637
ম্যাডেলিন কি তার কথা উল্লেখ করেননি?
তিনি প্রতিদিন 10,000 রেকর্ড বিক্রি করেন।

519
00:43:39,306 --> 00:43:42,674
ওহ, তার? আমার মনে হয় আমি তাকে ফেলে দিতে পারি।

520
00:43:43,110 --> 00:43:45,511
আমি আজ রাতে তার সাথে দেখা করছি, আসলে.

521
00:43:45,779 --> 00:43:47,338
কেন "আসলে"?

522
00:43:47,548 --> 00:43:49,278
আমি আমার রুম হারিয়ে.

523
00:43:49,483 --> 00:43:52,317
বুড়ি
তার ভাগ্নেকে ভিতরে নিয়ে গেল।

524
00:43:54,922 --> 00:43:58,086
হয়তো ম্যাডেলিন আমাকে তুলে ধরতে পারে।
তাদের দুটি বিছানা আছে।

525
00:43:59,326 --> 00:44:00,851
সেই কুত্তা এলিজাবেথ আছে.

526
00:44:01,061 --> 00:44:03,292
আমি তার freckles পছন্দ.

527
00:44:04,298 --> 00:44:06,563
আপনি একটি ভাল সুযোগ দাঁড়ানো
ক্যাথরিনের সাথে।

528
00:44:07,034 --> 00:44:09,333
ওহ, হ্যাঁ?
গত সপ্তাহে রেক্স সিনেমায়,

529
00:44:09,536 --> 00:44:12,005
আমি তাকে জিজ্ঞাসা
সে কি ধরনের ব্রা পরত।

530
00:44:12,439 --> 00:44:13,429
আর?

531
00:44:13,640 --> 00:44:15,165
সে আমাকে যে চড় দিল!

532
00:44:17,077 --> 00:44:18,670
তাকে অবশ্যই "ও'হ্যাঁ" ব্রা পরতে হবে।

533
00:44:18,879 --> 00:44:21,781
"ওহ, কি সুন্দর বক্ষ!"

534
00:44:23,083 --> 00:44:25,518
ক্যামিলকে এত জনপ্রিয় করে তুলেছে কি জানেন?

535
00:44:25,719 --> 00:44:27,085
না, আমি করি না।

536
00:44:27,287 --> 00:44:29,119
তোমার হাতটা দাও।

537
00:44:29,656 --> 00:44:31,284
না, আঙুল বের করে দাও।

538
00:44:40,434 --> 00:44:42,699
কেন হাসছি জানি না।

539
00:44:42,903 --> 00:44:45,065
আসলে, আমি সত্যিই নিচে আছি.

540
00:44:45,272 --> 00:44:46,865
ম্যাডেলিনের কারণে?

541
00:44:49,309 --> 00:44:52,040
কখনও যে বুঝতে
"পুংলিঙ্গ" আছে "মুখোশ"

542
00:44:52,679 --> 00:44:54,272
এবং "গাধা"?

543
00:44:57,217 --> 00:44:59,618
- এবং "মেয়েলি" তে?
- কিছু নেই।

544
00:45:02,389 --> 00:45:04,187
বিশুদ্ধতা নয়

545
00:45:04,391 --> 00:45:06,223
এই বিশ্বের

546
00:45:07,394 --> 00:45:08,225
কিন্তু

547
00:45:09,396 --> 00:45:13,333
প্রতি দশ বছরে,
এটা চকচকে, এটা ঝলকানি

548
00:45:13,534 --> 00:45:17,665
<i>একাকী এবং ভয়ঙ্কর রাত
যার পরে দিন আসে না।</i>

549
00:45:18,572 --> 00:45:21,303
<i>আমেরিকান বিজ্ঞানীরা সফল</i>

550
00:45:21,508 --> 00:45:23,704
<i>ধারণা প্রেরণে
এক মস্তিষ্ক থেকে অন্য মস্তিষ্কে,</i>

551
00:45:24,811 --> 00:45:26,109
<i>ইঞ্জেকশন দ্বারা।</i>

552
00:45:26,313 --> 00:45:29,545
<i>মানুষের বিবেক
তার অস্তিত্ব নির্ধারণ করে না

553
00:45:29,750 --> 00:45:33,118
<i>তার সামাজিক সত্তা
তার বিবেক নির্ধারণ করে

554
00:45:34,254 --> 00:45:36,485
<i>আমরা অনুমান করতে পারি যে,
এখন থেকে 20 বছর,</i>

555
00:45:36,690 --> 00:45:39,387
<i>প্রত্যেক নাগরিক পরবে
একটি ছোট বৈদ্যুতিক যন্ত্র</i>

556
00:45:39,593 --> 00:45:42,859
<i>যা শরীরকে জাগিয়ে তুলতে পারে
আনন্দ করতে</i>

557
00:45:43,063 --> 00:45:45,498
<i>এবং যৌন তৃপ্তি।</i>

558
00:45:46,300 --> 00:45:47,529
<i>আমাদের একটি টিভি সেট দিন</i>

559
00:45:47,734 --> 00:45:49,202
<i>এবং একটি গাড়ি,</i>

560
00:45:49,403 --> 00:45:51,599
<i>কিন্তু আমাদেরকে স্বাধীনতা থেকে উদ্ধার করুন।</i>

561
00:46:07,854 --> 00:46:10,380
"প্রিয় মারকুইস,
আপনি কিভাবে বিষয়বস্তু প্রদর্শিত হবে.

562
00:46:10,591 --> 00:46:12,787
সমস্ত জিনিস আপনাকে আনন্দ দেয়।
কিছুই আপনার আনন্দ মার্জ.

563
00:46:12,993 --> 00:46:15,553
আপনি নিখুঁত সততা ঘোষণা করতে পারেন

564
00:46:15,762 --> 00:46:18,163
যে তোমার অধিকার আছে
এত নির্বোধ হতে হবে?"

565
00:46:24,705 --> 00:46:28,733
আমার কণ্ঠ প্রতিফলিত হয় না
আমার সর্বনিম্ন এবং গভীর চিন্তা.

566
00:46:29,643 --> 00:46:31,373
বোইলিউ যা বলে তা নয়।

567
00:46:34,848 --> 00:46:37,079
যে আমাকে আঘাত
হাই স্কুলে ফিরে

568
00:46:38,118 --> 00:46:40,144
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.

569
00:46:41,088 --> 00:46:42,920
এটা আমার অনেক হয়.

570
00:46:56,870 --> 00:46:58,395
তারা কোথায়?

571
00:47:00,540 --> 00:47:02,771
আপনি কি প্রায়ই প্রেমে পড়েন?

572
00:47:06,446 --> 00:47:08,210
আমি কি আপনার সাথে খোলামেলা কথা বলতে পারি?

573
00:47:08,415 --> 00:47:09,883
নিশ্চিত।

574
00:47:16,156 --> 00:47:18,853
তুমি বলো যে,
কিন্তু আপনি এটা মানে না.

575
00:47:19,059 --> 00:47:20,687
আমি নিশ্চিত.

576
00:47:25,866 --> 00:47:27,892
তোমাকে খুব সোজা মনে হচ্ছে,

577
00:47:28,402 --> 00:47:30,701
কিন্তু এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক মনোভাব।

578
00:47:31,505 --> 00:47:34,407
আমি যে যত্ন করি না.
আমি ম্যাডেলিনের যত্ন নিই।

579
00:47:35,008 --> 00:47:37,375
তবুও, এটা লজ্জার।

580
00:47:40,580 --> 00:47:42,310
আপনি যদি তাই বলেন.

581
00:47:46,453 --> 00:47:48,718
আমাকে এখন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.

582
00:47:49,156 --> 00:47:50,419
কি?

583
00:47:52,526 --> 00:47:55,189
সে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে।

584
00:47:57,397 --> 00:47:58,763
কি?

585
00:47:59,232 --> 00:48:01,497
সে ভয় পায়
তুমি তাকে গর্ভবতী করবে।

586
00:48:03,904 --> 00:48:05,167
কি একটা ইডিয়ট.

587
00:48:05,372 --> 00:48:07,637
আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
সব পথ স্ক্রু না.

588
00:48:10,844 --> 00:48:12,335
তুমি কি ভয় পাবে?

589
00:48:12,546 --> 00:48:15,448
আমি না.
আমি একটি জিনিসমাজিগ ব্যবহার করি।

590
00:48:15,882 --> 00:48:17,475
এটা কি?

591
00:48:21,922 --> 00:48:23,015
এটা কি?

592
00:48:23,223 --> 00:48:25,818
আমেরিকা থেকে একটি গ্যাজেট.

593
00:48:26,026 --> 00:48:29,588
এয়ার ফ্রান্সের একজন লোক
এলিজাবেথের জন্য একটি নিয়ে এসেছি।

594
00:48:30,630 --> 00:48:32,792
ম্যাডেলিন মনে করেন এটা অশোভন।

595
00:48:36,870 --> 00:48:39,169
আমি বুঝতে পারছি ওর ভয় করছে।

596
00:48:42,142 --> 00:48:44,873
আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে

597
00:48:45,078 --> 00:48:47,138
যখন সে ভিতরে আসে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

598
00:48:52,652 --> 00:48:54,382
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কি?

599
00:48:54,888 --> 00:48:56,356
কিছুই না।

600
00:48:57,624 --> 00:48:59,616
- আমি জাপানে 6 নং।
- সত্যি?

601
00:48:59,826 --> 00:49:01,351
সাথে "পিনবল চ্যাম্প"।

602
00:49:01,561 --> 00:49:02,961
আরো!

603
00:49:03,730 --> 00:49:04,891
কে আপনার চেয়ে এগিয়ে?

604
00:49:05,098 --> 00:49:10,127
বিটলস, ফ্রান্স গল,
বব ডিলান -

605
00:49:10,337 --> 00:49:13,671
আমি জানতাম না তুমি ছিলে
"একজন উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।"

606
00:49:16,376 --> 00:49:18,345
"সে তার নিজের জগতে আছে।

607
00:49:18,545 --> 00:49:21,310
তার চমৎকার বৈশিষ্ট্য আছে,
উচ্চ গালের হাড়, এবং সাদা দাঁত।

608
00:49:21,515 --> 00:49:25,475
আমাদের তারকা এর উপাদেয়তা,
ত্বকের স্বর এবং হাড়ের গঠন

609
00:49:25,685 --> 00:49:28,553
তার উজ্জ্বল হাসির সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন

610
00:49:28,755 --> 00:49:30,053
এবং তার চোখে অস্পষ্ট দীপ্তি।

611
00:49:30,257 --> 00:49:32,590
সে সত্যতা দাবি করে,
নিজের এবং অন্যদের।

612
00:49:32,793 --> 00:49:35,126
মৌলিকতা তাকে বিরক্ত করে,
কিন্তু তার মন প্রাণবন্ত।

613
00:49:35,328 --> 00:49:38,730
সে কি অবিশ্বাস করে
আন্তরিক এবং খোলা নয়।"

614
00:49:45,739 --> 00:49:47,173
আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

615
00:49:47,507 --> 00:49:48,634
এটা সত্যি।

616
00:49:48,842 --> 00:49:50,743
দেখুন, এটা <i>ফ্রান্স-সোয়ারে</i>

617
00:49:50,944 --> 00:49:52,037
আমাকে দেখতে দাও.

618
00:49:52,612 --> 00:49:54,410
আপনার জন্য কেউ ফোন করেছে।

619
00:49:54,614 --> 00:49:55,775
কে?

620
00:49:56,249 --> 00:49:57,046
আমি জানি না

621
00:49:57,250 --> 00:49:59,185
<i>আমার স্মৃতি চলে যাচ্ছে …</i>

622
00:49:59,386 --> 00:50:02,379
- তাকে বলুন। চারপাশে ছাগলছানা করবেন না।
- পল উত্তর দিল।

623
00:50:02,589 --> 00:50:05,559
আমি তাকে ঝাঁকাতে বলেছিলাম
এবং আমার বৃদ্ধ মাকে ছাটাই করতে।

624
00:50:07,661 --> 00:50:11,189
"ওটা কি, মার্কুইস?
আমার বৃদ্ধ মা নেই!"

625
00:50:11,832 --> 00:50:13,733
সে পাগল হয়ে গেছে।
তাকে থামান।

626
00:50:13,934 --> 00:50:15,698
আপনার সাথে কি?
টেবিল সাফ!

627
00:50:15,902 --> 00:50:19,771
<i>ওহ, সত্যিই, মিসেস স্মিথ,
আপনার মেয়েরা</i>

628
00:50:19,973 --> 00:50:24,206
<i>ওহ, সত্যিই, মিসেস স্মিথ,
আপনার মেয়েদের বড় নাক আছে</i>

629
00:50:24,778 --> 00:50:26,940
প্রথমে গোসল, তারপর বিছানায়।

630
00:50:41,228 --> 00:50:43,959
না যে ভয়ঙ্কর সঙ্গীত আবার!

631
00:50:44,164 --> 00:50:45,655
আপনি বাজি ধরুন।

632
00:50:46,032 --> 00:50:47,591
তারপর আমি যাচ্ছি.

633
00:50:58,311 --> 00:50:59,745
এখানে এটা আসে.

634
00:51:12,826 --> 00:51:14,226
এখানে এটা আসে.

635
00:51:22,802 --> 00:51:25,135
অর্কেস্ট্রা চমত্কার.

636
00:52:25,699 --> 00:52:27,292
কি ব্যাপার?

637
00:52:27,500 --> 00:52:29,128
আমি একটি মাছি আছে.

638
00:52:29,903 --> 00:52:31,269
বুঝেছি!

639
00:52:36,409 --> 00:52:38,503
জন কোন কাগজ?

640
00:52:39,446 --> 00:52:41,472
<i>Le Figaro</i> এর অনুলিপি ব্যবহার করুন
বুকের উপর

641
00:52:43,016 --> 00:52:45,178
মৌরিকে কি করতে হবে।

642
00:52:45,518 --> 00:52:48,078
আপনি যখন মনে করেন যে Beaumarchais,

643
00:52:48,822 --> 00:52:51,382
শিল্পীদের সেই রাজপুত্র,
"ফিগারো" নামটি তৈরি করেছেন

644
00:52:52,392 --> 00:52:55,328
এবং এখন এটি প্রতীকী
সবকিছুরই বুর্জোয়া।

645
00:52:55,528 --> 00:52:58,225
আপনাকে আত্মহত্যার দিকে চালিত করার জন্য এটি যথেষ্ট।

646
00:52:59,032 --> 00:53:01,001
সে নিশ্চয়ই রবার্টকে দেখেছে।

647
00:53:01,201 --> 00:53:02,260
মূর্খরা!

648
00:53:02,469 --> 00:53:04,631
তুমি পলকে নিয়ে যাও।
আপনার আরও জায়গা আছে।

649
00:53:04,838 --> 00:53:06,704
না. আসছে, পল?

650
00:53:18,351 --> 00:53:19,614
কিছু মনে করবেন না?

651
00:53:19,819 --> 00:53:22,015
না। তুমি যা চাও তাই করো।

652
00:53:22,222 --> 00:53:24,020
আমি একটা শেষ সিগারেট খাব।

653
00:53:24,224 --> 00:53:25,852
ওহ, না! আলো নিভে!

654
00:53:26,059 --> 00:53:27,994
আমাকে আগে আমার অধ্যায় শেষ করতে দিন.

655
00:53:46,679 --> 00:53:48,045
শুভ রাত্রি।

656
00:53:49,115 --> 00:53:50,549
দেখা হবে।

657
00:53:55,555 --> 00:53:57,524
আপনার পিছনে সরান, ম্যাডেলিন.

658
00:53:57,724 --> 00:53:59,989
"পিছনে" বলবেন না।
"নীচে" বলুন।

659
00:54:01,428 --> 00:54:03,454
"নীচে" নয়।
"বানস।"

660
00:54:04,931 --> 00:54:06,797
না, আপনি বলুন "বাট।"

661
00:54:07,901 --> 00:54:09,494
"বাম।"

662
00:54:10,203 --> 00:54:11,694
"হেইনি।"

663
00:54:13,106 --> 00:54:14,165
"চাঁদ।"

664
00:54:14,374 --> 00:54:15,535
"পিছন প্রান্ত।"

665
00:54:16,876 --> 00:54:18,742
আর যৌনাঙ্গের জন্য?

666
00:54:20,413 --> 00:54:21,779
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

667
00:54:21,981 --> 00:54:23,711
আপনি বলুন "বাদাম এবং বোল্ট।"

668
00:54:44,104 --> 00:54:46,005
আমি কি এখানে হাত দিতে পারি?

669
00:54:48,808 --> 00:54:50,572
আমাকে একটু বিরতি দিন।

670
00:54:59,719 --> 00:55:01,813
আমি সবসময় ভাবতাম-

671
00:55:03,356 --> 00:55:04,949
সহজ, পল.

672
00:55:10,663 --> 00:55:12,427
"ভালোবাসা, ভালবাসা

673
00:55:13,032 --> 00:55:15,058
মানুষের হৃদয়ে নিঃসঙ্গতা

674
00:55:16,136 --> 00:55:18,264
এবং আপনার মুখ পিছনে নিক্ষেপ

675
00:55:19,139 --> 00:55:21,540
ভ্রু উপর
আমার নারী নগ্নতা

676
00:55:22,675 --> 00:55:24,473
আর আমার ভালোবাসা সমুদ্রে

677
00:55:25,345 --> 00:55:26,677
স্বপ্নে

678
00:55:27,413 --> 00:55:29,609
এবং এখানে আমরা মৃত্যুর বিরুদ্ধে।"

679
00:55:38,224 --> 00:55:40,125
ঘুম, যা পারে
ব্যথার চোখ বন্ধ করুন,

680
00:55:40,326 --> 00:55:42,227
আমাকে একটি মুহূর্ত গোপন করুন
আমার থেকে

681
00:56:12,392 --> 00:56:13,951
আপনি কি করছেন?

682
00:56:16,896 --> 00:56:19,297
এই স্ট্রিং ধরে রাখুন।

683
00:56:20,300 --> 00:56:21,962
সেখানে রাখুন।

684
00:56:31,878 --> 00:56:33,972
কখনও Marquis de Sade শুনেছেন?

685
00:56:36,616 --> 00:56:37,879
তিনিই বলেছেন,

686
00:56:38,084 --> 00:56:41,077
"ফরাসিরা, আরেকটি প্রচেষ্টা,
আপনি যদি রিপাবলিকান হতেন।"

687
00:56:43,856 --> 00:56:47,258
<i>একটি জাতি গ্রহণ করেছে
টুরেনের তলোয়ার</i>

688
00:56:47,460 --> 00:56:51,625
<i>এবং ইউরোপ জুড়ে চালিত
বিচারের প্রথম বাহিনী।</i>

689
00:56:51,831 --> 00:56:55,063
<i>এবং 100 বছর ধরে,
এই ন্যাকড়া সেনাবাহিনী</i>

690
00:56:55,268 --> 00:56:57,669
শ্রেষ্ঠতম স্বপ্ন পূরণ করেছে
বিশ্বের।</i>

691
00:56:57,870 --> 00:57:00,430
<i>তারা 20 জন রাজাকে সিংহাসনচ্যুত করেছিল,</i>

692
00:57:00,640 --> 00:57:02,905
<i>আল্পস এবং রাইন পার।</i>

693
00:57:03,109 --> 00:57:06,978
তোমার আর আমার কি করার আছে,
মিস্টার মিটাররান্ড,</i>

694
00:57:07,180 --> 00:57:11,242
<i>এই বিশাল ছায়ার সাথে
যা ইউরোপকে নৃত্য করে তোলে

695
00:57:11,451 --> 00:57:13,443
<i>স্বাধীনতার শব্দে?</i>

696
00:57:42,815 --> 00:57:44,113
<i>তুমি কি এলসা?</i>

697
00:57:44,317 --> 00:57:46,411
সংলাপ
একটি ভোক্তা পণ্য সঙ্গে

698
00:57:46,619 --> 00:57:49,088
<i>- আপনি ম্যাডেলিনের বন্ধু?</i>
- আমি তাকে ভালো করে চিনি।

699
00:57:52,025 --> 00:57:53,721
<i>আপনি কোথায় দেখা করেছেন?</i>

700
00:57:53,926 --> 00:57:56,361
ম্যাগাজিনে।
সে সেখানে কাজ করত।

701
00:57:59,499 --> 00:58:02,867
<i>- কোন পত্রিকা?</i> মিস 19?
- হ্যাঁ, এটাই।

702
00:58:06,272 --> 00:58:08,002
<i>আপনি সেখানে কি করেন?</i>

703
00:58:08,908 --> 00:58:12,106
এটা বেশ বিশেষ.
আমি "মিস 19" ভোট পেয়েছিলাম।

704
00:58:12,312 --> 00:58:16,113
কেন এই সব প্রশ্ন?
বলুন।

705
00:58:16,316 --> 00:58:18,376
<i>আমি IFOP-এর জন্য একজন পোলস্টার৷</i>৷

706
00:58:18,584 --> 00:58:20,143
আপনি চাকরি পরিবর্তন করেছেন?

707
00:58:20,353 --> 00:58:22,413
<i>আমি যথেষ্ট তৈরি করছিলাম না
ম্যাগাজিনে।</i>

708
00:58:22,655 --> 00:58:25,181
<i>IFOP একটি পোলিং ইনস্টিটিউট।</i>

709
00:58:25,525 --> 00:58:27,460
<i>আমি সমাজবিজ্ঞানে আছি।</i>

710
00:58:27,660 --> 00:58:29,390
এটা আকর্ষণীয়.

711
00:58:31,931 --> 00:58:34,901
<i>কেন আপনি "মিস 19" হতে চান?</i>

712
00:58:36,169 --> 00:58:40,231
এটা আমি চাই না কারণ.
আমি নির্বাচিত হতে ভাগ্যবান ছিল.

713
00:58:40,440 --> 00:58:43,342
আমি কখনই বুঝতে পারিনি কেন?

714
00:58:44,010 --> 00:58:48,141
আমি "মিস 19" নির্বাচিত হয়েছিলাম
তাই আমি এক বছরের জন্য "মিস 19" হব।

715
00:58:48,348 --> 00:58:50,408
<i>কেন আপনি "ভাগ্যবান" বলেন?</i>

716
00:58:50,616 --> 00:58:54,144
এটা বিস্ময়কর. আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
আমার সব সুবিধা আছে।

717
00:58:54,354 --> 00:58:55,686
<i>কি সুবিধা?</i>

718
00:58:55,888 --> 00:58:57,584
আমি অনেক বিস্ময়কর জিনিস জিতেছি.

719
00:58:57,790 --> 00:59:01,727
আমার একটি গাড়ি আছে এবং আমি নিয়েছি
সর্বত্র মহান ভ্রমণ.

720
00:59:02,862 --> 00:59:04,922
<i>আপনি আগে কি করতেন?</i>

721
00:59:05,498 --> 00:59:07,296
আমি স্কুলে ছিলাম।

722
00:59:09,302 --> 00:59:10,702
<i>কি অধ্যয়ন করছেন?</i>

723
00:59:10,903 --> 00:59:12,599
আমার স্নাতক পরীক্ষার জন্য.

724
00:59:14,807 --> 00:59:17,174
<i>এবং আপনি চালিয়ে যেতে চাননি?</i>

725
00:59:17,677 --> 00:59:22,672
একবার আমি নির্বাচিত হলাম,
সবকিছু বদলে গেছে।

726
00:59:23,416 --> 00:59:26,443
<i>আপনার একটি গাড়ি থাকতে হবে
ডিপ্লোমার চেয়ে?</i>

727
00:59:27,019 --> 00:59:29,147
আমি খুশি কারণ আমি দুটোই পেয়েছি।

728
00:59:40,266 --> 00:59:43,236
<i>আপনি কি সমাজতন্ত্র মনে করেন?
এখনও একটি ভবিষ্যত আছে?

729
00:59:44,270 --> 00:59:45,829
সমাজতন্ত্র?

730
00:59:46,339 --> 00:59:47,864
এটা কি আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন?

731
00:59:48,941 --> 00:59:52,002
আমি উত্তর দেওয়ার যোগ্য নই।
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না.

732
00:59:52,945 --> 00:59:55,039
<i>আপনার কাছে সমাজতন্ত্র কি?</i>

733
00:59:56,015 --> 00:59:59,577
আমি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করব না,
কারণ আমি সব মিশ্রিত করব।

734
01:00:02,021 --> 01:00:04,115
<i>উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি জিজ্ঞাসা করি:</i>

735
01:00:06,926 --> 01:00:09,896
<i>"আপনি কি বরং বাঁচবেন
আমেরিকান উপায় নাকি সমাজতান্ত্রিক হবেন?"</i>

736
01:00:12,131 --> 01:00:13,861
<i>আপনি কি পার্থক্য দেখতে পাচ্ছেন?</i>

737
01:00:14,066 --> 01:00:17,662
অবশ্যই, কিন্তু আপনাকে একটি উত্তর দিতে -

738
01:00:19,372 --> 01:00:21,864
"আমেরিকান পথ" কি করে
আপনি মানে?

739
01:00:22,809 --> 01:00:26,871
একটি খুব দ্রুত গতির জীবন, সম্ভবত.
খুব বিনামূল্যে.

740
01:00:28,314 --> 01:00:33,981
আমি বলছি যেহেতু আমার দেখার সুযোগ হয়েছিল
এটা কেমন ছিল মার্কিন দেখতে.

741
01:00:34,187 --> 01:00:35,815
<i>এবং এটা কেমন ছিল?</i>

742
01:00:36,189 --> 01:00:39,182
এটা অসাধারণ ছিল.
সত্যিই মহান.

743
01:00:40,860 --> 01:00:45,298
<i>"অসাধারণ।"
মানে ঠিক কি? সুনির্দিষ্ট হোন।</i>

744
01:00:46,466 --> 01:00:48,458
ফ্রান্সের থেকে সবকিছু আলাদা।

745
01:00:49,836 --> 01:00:52,305
তুমি বেঁচে থাকো, কঠোর পরিশ্রম করো,

746
01:00:52,505 --> 01:00:55,304
কিন্তু এটা খুব দ্রুত।

747
01:00:57,076 --> 01:00:58,908
আপনি অনুভূতি পেতে

748
01:00:59,879 --> 01:01:03,839
সর্বদা পলাতক থাকা,
কেউ হচ্ছে, অনেক কিছু করার আছে।

749
01:01:06,652 --> 01:01:10,248
নারীরা সেখানে বড় ভূমিকা পালন করে।
এটা বেশ ভালো.

750
01:01:10,823 --> 01:01:14,954
<i>শব্দটি কি "প্রতিক্রিয়াশীল"
আপনি কিছু বলতে চান?

751
01:01:17,497 --> 01:01:18,624
<i>কি?</i>

752
01:01:23,536 --> 01:01:26,267
কি প্রশ্ন!
আমি জানি না

753
01:01:27,139 --> 01:01:31,406
প্রতিক্রিয়াশীল মানে
বিরোধী দলে থাকা,

754
01:01:31,611 --> 01:01:34,103
অনেক কিছুর বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া,
সাথে একমত না…

755
01:01:36,649 --> 01:01:37,878
কি হতে পারে

756
01:01:38,084 --> 01:01:39,916
<i>এটা কি ভালো নাকি খারাপ?</i>

757
01:01:40,920 --> 01:01:44,357
এটা ভাল. আমি মানুষ পছন্দ করি না
যারা সবকিছুতে "আমেন" বলে।

758
01:01:47,894 --> 01:01:52,525
পপুলার ফ্রন্ট করে
আপনি কিছু বলতে চান?

759
01:01:54,433 --> 01:01:56,197
এই সব প্রশ্ন!

760
01:01:56,402 --> 01:01:57,961
<i>এত মজার কি?</i>

761
01:01:58,170 --> 01:02:01,265
তারা ভয়ঙ্কর.
আমি আপনাকে উত্তর দিতে চাই না.

762
01:02:02,842 --> 01:02:05,311
<i>আপনি কি সন্তান চান?</i>

763
01:02:05,578 --> 01:02:07,740
হ্যাঁ। পরে। এখন না।

764
01:02:08,347 --> 01:02:10,077
<i>কেন পরে? এখন কেন নয়?</i>

765
01:02:10,283 --> 01:02:12,980
কারণ এখন আমি বাঁচতে চাই,

766
01:02:13,185 --> 01:02:15,950
স্বাধীন হও,
আমি নিজে থেকে যতটা করতে পারি।

767
01:02:17,924 --> 01:02:19,756
তাই শিশুরা বাইরে।

768
01:02:19,959 --> 01:02:23,862
<i>আপনি কি জানেন
জন্ম নিয়ন্ত্রণ কি?</i>

769
01:02:25,865 --> 01:02:27,197
কমবেশি।

770
01:02:28,701 --> 01:02:30,329
এটা এখন একটা বড় বিষয়।

771
01:02:31,103 --> 01:02:34,631
<i>ব্যবহারিক পরিভাষায় এটা কি?</i>

772
01:02:41,047 --> 01:02:42,811
<i>আসুন। আমাকে বলুন।</i>

773
01:02:45,318 --> 01:02:48,482
তুমি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলছ।
আমি উত্তর দেব না।

774
01:02:48,688 --> 01:02:50,657
আমি জানি এটা কি…

775
01:02:51,457 --> 01:02:52,516
কিন্তু এটা একটা যন্ত্রণা-

776
01:02:52,725 --> 01:02:55,456
<i>আমি ফরাসি মহিলাদের ভোট দিচ্ছি৷</i>৷

777
01:02:55,661 --> 01:02:57,755
<i>আপনি একজন সাধারণ ফরাসি মহিলা।</i>

778
01:02:57,964 --> 01:02:59,626
হ্যাঁ, অবশ্যই।

779
01:02:59,832 --> 01:03:02,893
আচ্ছা, জন্ম নিয়ন্ত্রণ হল-

780
01:03:06,072 --> 01:03:09,008
<i>আপনি কি ব্যবহারিক উপায় জানেন
সন্তান নেই?</i>

781
01:03:11,010 --> 01:03:14,742
প্রচুর আছে।
আমি যে কোন নাম অদ্ভুত বোধ করব.

782
01:03:14,947 --> 01:03:17,610
<i>শুধু এক বা দুটি নাম।</i>

783
01:03:20,019 --> 01:03:23,820
বড়ি, উদাহরণস্বরূপ,
আরও নির্দিষ্ট শব্দ ব্যবহার না করা।

784
01:03:25,157 --> 01:03:27,490
নয়তো ডায়াফ্রাম।

785
01:03:27,693 --> 01:03:31,391
<i>অন্য কিছু নেই
বড়ি ছাড়াও?</i>

786
01:03:31,597 --> 01:03:33,463
আমি শুধু একটা ডায়াফ্রাম বলেছি।

787
01:03:35,001 --> 01:03:37,527
<i>আপনি কি প্রায়ই প্রেমে পড়েন?</i>

788
01:03:41,007 --> 01:03:42,407
অবশ্যই না।

789
01:03:43,576 --> 01:03:45,841
<i>আপনি কি প্রেমে পড়তে পছন্দ করেন না?</i>

790
01:03:46,045 --> 01:03:49,641
আমি নিশ্চিত. কিন্তু আপনি ঘুরতে যাবেন না
প্রেমে পড়ার চেষ্টা করছে।

791
01:03:50,182 --> 01:03:52,276
আপনি প্রেমে পড়ে যান.
আপনি কেন জানেন না.

792
01:03:52,485 --> 01:03:54,317
এবং আপনি যখন, এটা মহান.

793
01:03:55,154 --> 01:03:57,123
এটা প্রতি সপ্তাহে ঘটে না।

794
01:03:57,456 --> 01:03:59,516
কিন্তু আপনি যখন করেন -

795
01:03:59,725 --> 01:04:02,889
<i>আপনি আমাকে কোথায় বলতে পারেন
এখন যুদ্ধ চলছে?</i>

796
01:04:08,734 --> 01:04:10,794
আমি যদি এটা নিয়ে ভাবতাম,
কিন্তু আমি পরোয়া করি না।

797
01:04:11,003 --> 01:04:14,633
<i>তুমি জানো না
যেখানে যুদ্ধ চলছে?</i>

798
01:04:17,677 --> 01:04:19,168
না, আমি করি না।

799
01:05:08,094 --> 01:05:09,619
এটা কিভাবে?

800
01:05:11,464 --> 01:05:13,194
সে 15 মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।

801
01:05:14,266 --> 01:05:17,100
যদি সে অলিম্পিয়া খেলতে সই করে,
আমি তাকে মেরে ফেলব।

802
01:05:17,303 --> 01:05:18,771
তুমি পাগল।

803
01:05:20,039 --> 01:05:22,599
না, আমি ওকে মেরে ফেলব।
এটা জঘন্য।

804
01:05:35,688 --> 01:05:37,680
তারপর কথা হবে
অন্য কিছু সম্পর্কে।

805
01:05:43,996 --> 01:05:46,022
আপনি এটি ম্যাডেলিনের সাথে কাজ করেন।

806
01:05:57,476 --> 01:05:59,411
এখনও এটা নিয়ে ভাবছেন?

807
01:06:00,446 --> 01:06:02,642
না, আমি আমার বাবার কথা ভাবছি।

808
01:06:04,216 --> 01:06:05,707
এটা ম্যাশ করা আলু.

809
01:06:06,352 --> 01:06:07,445
কেন?

810
01:06:13,159 --> 01:06:18,063
একবার, আমার বাবার সাথে,
আমরা সবাই ম্যাশড আলু খাচ্ছিলাম।

811
01:06:20,132 --> 01:06:22,397
হঠাৎ করেই,
বাবা খাওয়া বন্ধ করে দিলেন

812
01:06:23,102 --> 01:06:25,196
এবং বললেন, "আমি পেয়েছি!"

813
01:06:27,840 --> 01:06:30,366
আমার বোন বলল, "কি বুঝলি?"

814
01:06:32,778 --> 01:06:37,079
বাবা আবিষ্কার করেছিলেন
কেন পৃথিবী সূর্যের চারদিকে ঘোরে।

815
01:06:38,017 --> 01:06:41,579
অবশ্যই, গ্যালিলিও প্রথম ছিলেন
যে আবিষ্কার করতে.

816
01:06:42,721 --> 01:06:46,590
কিন্তু বাবা,
হঠাৎ করে, ঠিক তেমনই,

817
01:06:46,959 --> 01:06:49,986
কেন পৃথিবী পুনরায় আবিস্কার
সূর্যের চারদিকে ঘোরে।

818
01:06:50,930 --> 01:06:53,161
ঠিক যেমনটা গ্যালিলিও করেছেন।

819
01:06:54,433 --> 01:06:57,892
তাই সে তার আলু খাওয়া বন্ধ করে দিল
এবং বললেন, "আমি পেয়েছি!"

820
01:06:59,104 --> 01:07:00,333
এটা দারুণ।

821
01:07:04,043 --> 01:07:06,137
আমি তাকে যা বলেছিলাম ঠিক তাই।

822
01:07:06,345 --> 01:07:08,473
এবং আমি আলু পেয়েছি
ঠিক মুখে

823
01:07:14,854 --> 01:07:17,619
আপনি জানেন আমি সেই লোকটিকে দেখেছি
আবার শনিবার থেকে।

824
01:07:19,391 --> 01:07:20,359
কি লোক?

825
01:07:20,559 --> 01:07:23,529
যে লোক আমরা গিয়েছিলাম
সঙ্গে দেশে.

826
01:07:24,697 --> 01:07:26,598
আমি জানতাম না আপনি করেছেন.

827
01:07:26,799 --> 01:07:30,395
ম্যাডেলিন তোমাকে বলেনি
আমরা কি দেশে যেতাম?

828
01:07:38,444 --> 01:07:40,777
তোমার মনে নেই।
আপনি সোমবার রাগ করেছিলেন।

829
01:07:40,980 --> 01:07:42,881
বইটা নিয়ে রাগ করেছিলাম।

830
01:07:45,818 --> 01:07:47,548
আমি এটা যে সম্পর্কে ছিল.

831
01:07:47,753 --> 01:07:48,982
কি?

832
01:07:49,989 --> 01:07:52,117
কিছুই না।
এটা আপনার খারাপ লাগবে.

833
01:07:52,524 --> 01:07:54,254
কি? বলুন।

834
01:07:55,427 --> 01:07:56,622
কিছুই না।

835
01:07:57,363 --> 01:08:00,390
লোকটি আবার এটি করতে চেয়েছিল
এই সপ্তাহান্তে

836
01:08:00,766 --> 01:08:03,201
সে তোমাকে আমার সাথে দেখেছে
এবং তার স্ত্রীকে আনতে চেয়েছিলেন।

837
01:08:05,404 --> 01:08:06,565
বেচারা পল।

838
01:08:06,772 --> 01:08:07,899
কেন?

839
01:08:12,011 --> 01:08:14,981
আমরা তোমার টাইপের মেয়ে নই।
আপনি সবসময় অসুখী হবেন.

840
01:08:15,214 --> 01:08:17,183
কেন আপনি যত্ন করা উচিত?

841
01:08:19,451 --> 01:08:21,317
কেন আপনি যত্ন করা উচিত?

842
01:08:27,893 --> 01:08:30,556
আমি পুনরাবৃত্তি করছি:
কেন আপনি যত্ন করা উচিত?

843
01:08:31,864 --> 01:08:33,457
আমি শুধু এটা বলেছি, যে মত.

844
01:08:38,237 --> 01:08:41,264
যাই হোক, আমি পাত্তা দিই না।
ম্যাডেলিন গর্ভবতী।

845
01:08:46,312 --> 01:08:48,508
সে তোমাকে লাগাচ্ছে।
আমি তাকে চিনি.

846
01:08:51,450 --> 01:08:53,510
আমি সন্দেহ করি
তুমি তাকে ভালো করেই জানো।

847
01:08:56,388 --> 01:08:59,483
সে তার তাপমাত্রা নেয়
ধূর্ত উপর

848
01:09:02,328 --> 01:09:04,490
সে তোমার সাথে ঘুমায় না
শুধু যে কোনো সময়।

849
01:09:16,608 --> 01:09:19,772
- আমরা আপনাকে ছাড়া শুরু করেছি।
- তুমি ঠিক আছো?

850
01:09:28,454 --> 01:09:30,582
আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে আসছে।

851
01:09:38,430 --> 01:09:39,921
আমি দৌড়াচ্ছি.

852
01:09:40,132 --> 01:09:41,395
আপনি এটা তাকান না.

853
01:09:41,600 --> 01:09:42,932
এখানে, অনুভব করুন।

854
01:09:44,870 --> 01:09:46,270
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

855
01:09:47,039 --> 01:09:49,736
এলিজাবেথ এসো।
তার অধিকার আছে।

856
01:10:07,559 --> 01:10:09,994
আমি স্টুডিওতে সিলভির সাথে দেখা করেছি।

857
01:10:10,429 --> 01:10:13,024
সে আমাকে দিয়েছে
তার রেকর্ডের একটি অটোগ্রাফ কপি।

858
01:10:14,099 --> 01:10:15,533
তাই আমি এটা তোমাকে দিচ্ছি।

859
01:10:16,335 --> 01:10:17,667
এখানে।

860
01:10:18,370 --> 01:10:20,430
যেহেতু আপনি খুব আধুনিক নন -

861
01:10:24,510 --> 01:10:28,208
আমি বাচ পছন্দ করতাম।
<i>ডি-তে কনসার্টো</i>

862
01:10:29,314 --> 01:10:30,646
বাচ।

863
01:11:00,813 --> 01:11:03,647
<i>আপনি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি যদি অপেক্ষা করি তাহলে মনে করবেন?</i>

864
01:11:04,316 --> 01:11:06,182
ঐ মহিলা ওখানে-

865
01:11:06,785 --> 01:11:08,447
আমি মনে করি আমি তাকে জানি.

866
01:11:09,988 --> 01:11:13,516
অবশ্যই, ক্যাফেতে মহিলা
যে তার স্বামীকে গুলি করেছে।

867
01:11:13,725 --> 01:11:16,160
সে দেখতে তার মতো কিছু নয়।

868
01:11:16,361 --> 01:11:17,590
<i>আপনার কাছে কত আছে?</i>

869
01:11:17,796 --> 01:11:19,424
সে হুকার বাজাচ্ছে।

870
01:11:20,599 --> 01:11:24,229
তেমন কিছু না।
আমাকে টাকা দূরে রাখতে হবে।

871
01:11:25,904 --> 01:11:27,600
আমি দেখতে চাই
লোয়ারের শ্যাটোক্স।

872
01:11:27,806 --> 01:11:31,573
আপনি আমাকে ঠিক কত দিতে পারেন?
100, 200, 300?

873
01:11:32,077 --> 01:11:33,545
এটা অনেক বেশি।

874
01:11:34,413 --> 01:11:36,245
আপনি আপনার উপর কত আছে?

875
01:11:40,085 --> 01:11:41,417
তেমন কিছু না।

876
01:11:41,954 --> 01:11:45,015
কেন? আপনি বিভিন্ন দাম আছে?

877
01:11:45,224 --> 01:11:47,420
আপনি আমাকে কি করতে চান তা নির্ভর করে।

878
01:11:49,194 --> 01:11:50,992
দাঁড়াও, আমি কাজটা করে দেব।

879
01:11:56,835 --> 01:11:58,531
আপনি কি জার্মান?

880
01:12:01,773 --> 01:12:03,867
আমাকে মাঝে মাঝে জার্মান ভাষায় নিয়ে যাওয়া হয়।

881
01:12:04,076 --> 01:12:05,772
কিন্তু আমি ফরাসি নই।

882
01:12:06,545 --> 01:12:08,411
এবং আমি জার্মানদের ঘৃণা করি।

883
01:12:08,614 --> 01:12:10,606
সত্যিই? কেন?

884
01:12:11,783 --> 01:12:14,514
কারণ আমার বাবা-মা মারা গেছেন
জার্মানিতে

885
01:12:17,689 --> 01:12:19,089
কোথায়?

886
01:12:19,992 --> 01:12:22,291
কখনো বন্দী শিবিরের কথা শুনেছেন?

887
01:12:23,128 --> 01:12:24,892
কেন বলতে হবে?

888
01:12:25,097 --> 01:12:27,362
এটা সবসময় একই.
আমি এটা অসুস্থ.

889
01:12:30,002 --> 01:12:31,868
কবে হবে মানুষ
পার্থক্য দেখতে?

890
01:12:32,070 --> 01:12:34,266
আমার বয়স তখন 10।
তুমিও তাই ছিলে, মেয়ে.

891
01:12:34,473 --> 01:12:36,499
আপনাকে পরিচিত হতে হবে না।

892
01:12:36,708 --> 01:12:38,700
হয়তো তোমার বয়স ছিল ১০,
কিন্তু তোমার বাবা ছিলেন না।

893
01:12:38,911 --> 01:12:41,005
আমি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করি

894
01:12:41,213 --> 01:12:42,772
আমার বাবার কাছ থেকে

895
01:12:43,215 --> 01:12:45,810
অদ্ভুত হতে হবে
দিনে 50 টি কৌশল বাঁক।

896
01:12:47,419 --> 01:12:50,548
50 নয়।
দুই বা তিন ইতিমধ্যে অনেক.

897
01:12:50,856 --> 01:12:54,759
দরিদ্র পাড়ায়,
সপ্তাহান্তে, 110 টির মতো।

898
01:12:55,093 --> 01:12:56,493
তাহলে দোষটা কার?

899
01:13:01,433 --> 01:13:03,459
নিজেই হাসছেন?

900
01:13:03,835 --> 01:13:05,895
নিজের কাছেই হাসছি
আমাকে হাসায়

901
01:13:06,104 --> 01:13:08,505
সে দেখতে ব্রিজিট বার্ডটের মতো।

902
01:13:09,508 --> 01:13:12,137
<i>আমি পৃষ্ঠাটি চিহ্নিত করেছি৷</i>৷

903
01:13:13,078 --> 01:13:16,412
<i>এটা কাজ করে না
কারণ আপনি খুব ধীর।</i>

904
01:13:17,382 --> 01:13:20,216
মঞ্চ নির্দেশনা "দ্রুত।"
Vauthier এটা লিখেছেন.

905
01:13:20,419 --> 01:13:23,719
"আমি সব মিথ্যা ভালোবাসি,
অসৎ, প্রতারক, প্রতারক,

906
01:13:23,922 --> 01:13:26,050
যা কিছু আদর দেয়,
আনন্দ দেয় এবং মৃতু্য করে।

907
01:13:26,258 --> 01:13:28,352
আমি ভালোবাসি যা মিথ্যা, মিথ্যা।"

908
01:13:28,560 --> 01:13:30,358
ডেলিভারি দ্রুত হতে হবে।

909
01:13:30,562 --> 01:13:33,327
দুর্ঘটনার ক্ষেত্রেও তাই,
যখন তুমি বলো-

910
01:13:33,532 --> 01:13:36,058
আপনি যখন লোকের উপর দৌড়াবেন?

911
01:13:36,268 --> 01:13:39,102
সেটাও ভালো না।
ছন্দটা ভুল।

912
01:13:39,304 --> 01:13:41,967
মঞ্চের দিক নির্দেশনা
"আঘাতমূলকভাবে।"

913
01:13:42,174 --> 01:13:43,938
"সে দৌড়ে আমার গাড়ির সামনে চলে গেল।"

914
01:13:44,142 --> 01:13:47,078
"আপনি তার উপর দৌড়ান নাকি?"
"দুঃখিত দুর্ঘটনা।"

915
01:13:47,279 --> 01:13:49,714
তাহলে কি বলবো?
"একটা কম বোকা।"

916
01:13:49,915 --> 01:13:51,781
মঞ্চের দিকনির্দেশ, "দ্রুত।"

917
01:13:51,984 --> 01:13:53,919
"তার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।

918
01:13:54,119 --> 01:13:56,679
যুদ্ধে হেরে গেলে,
বিজয়ীদের জন্য খেলুন।"

919
01:13:58,223 --> 01:14:02,251
পরিদর্শন সঙ্গে একই
আবাসন প্রকল্পে।

920
01:14:02,628 --> 01:14:06,497
এটা বলে
"প্রচণ্ড উৎসাহের সাথে।"

921
01:14:06,865 --> 01:14:10,267
"অসাধারণ উদ্ভাবনের স্মৃতি
থেকে যাবে।"

922
01:14:10,469 --> 01:14:13,496
এটা বলা হয় না
<i>দ্য প্রডিজিস</i> কিছুই না।

923
01:14:13,705 --> 01:14:16,334
এবং সে, গিলি, "প্রবলভাবে।"

924
01:14:16,541 --> 01:14:18,373
"... একটি বিস্তীর্ণ অঞ্চল, হাতে নির্মিত,

925
01:14:18,577 --> 01:14:22,844
পুনরাবৃত্তি ছাড়া কিছুই ছাড়া,
একই ছোট বাক্স..."

926
01:14:23,215 --> 01:14:27,550
আমি এখন মনে করি যে
আপনি এটি সম্পাদন করেছেন,

927
01:14:27,753 --> 01:14:29,517
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে ভুলে যাওয়া উচিত।

928
01:14:29,721 --> 01:14:33,658
এমনভাবে কাজ করুন যেন আপনি এটি পড়ছেন
প্রথমবার

929
01:14:33,859 --> 01:14:37,261
আপনি এটা মহড়া করেছেন ভুলে যান.
কোন পুরানো উপায় এটি আউট পড়ুন.

930
01:14:37,462 --> 01:14:39,363
আমি চেষ্টা করে দেখব।

931
01:14:41,333 --> 01:14:43,734
<i>"এটি নির্মিত হয়েছিল।
এটা বিকৃত ছিল

932
01:14:43,935 --> 01:14:45,528
<i>কেউ ছিল না।</i>

933
01:14:45,737 --> 01:14:48,639
<i>মানুষ প্রত্যাহার করেছিল,
তার কাজের চিহ্ন রেখে যাচ্ছে

934
01:14:48,840 --> 01:14:51,742
<i>কিছুই ছিল না, কিছুই ছিল না।</i>

935
01:14:51,943 --> 01:14:55,471
<i>আমরা হারিয়ে গিয়েছিলাম,
আর কিছু না চাইলে খুশি।"</i>

936
01:14:58,750 --> 01:15:00,446
এইভাবে, স্যার.

937
01:15:01,586 --> 01:15:03,054
আমার যদি ভালো লাগে।

938
01:15:16,702 --> 01:15:18,000
একশোর জন্য পরিবর্তন আছে?

939
01:15:18,203 --> 01:15:20,297
- না, স্যার।
- আমিও না।

940
01:16:04,649 --> 01:16:06,675
আপনি কি করছেন?
এখানে বসুন।

941
01:16:10,422 --> 01:16:11,788
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

942
01:16:16,828 --> 01:16:18,091
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

943
01:16:19,131 --> 01:16:21,225
ওহ, এটি সাবটাইটেল।

944
01:16:23,602 --> 01:16:25,434
আমরা প্রতারিত হই
যখন এটি ডাব করা হয়।

945
01:16:45,056 --> 01:16:46,922
এটা বীট, গাধা!

946
01:17:16,354 --> 01:17:19,347
ডাউন উইথ দ্য রিপাবলিক
ভীরু

947
01:17:49,888 --> 01:17:51,914
চারপাশে ক্লাউনিং বন্ধ করুন, পল.

948
01:17:58,930 --> 01:18:00,455
আপনার মন তৈরি করুন.

949
01:18:08,173 --> 01:18:09,971
তুমি ডামি, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

950
01:18:12,177 --> 01:18:14,009
- সে কি বলল?
- আমি জানি না।

951
01:18:14,212 --> 01:18:15,976
সামনের ঘাড়টা কেটে ফেলো!

952
01:18:16,181 --> 01:18:17,911
পারো, ট্রটস্কাইট!

953
01:19:06,298 --> 01:19:07,061
ছিঃ!

954
01:19:07,265 --> 01:19:09,564
এটা ভুল ফরম্যাট!
- তাহলে কি?

955
01:19:09,768 --> 01:19:11,600
না, আমি অভিযোগ করতে যাচ্ছি।

956
01:19:23,014 --> 01:19:24,277
প্রজেকশন রুম?

957
01:19:24,482 --> 01:19:25,814
সেখানে উপরে.

958
01:19:31,656 --> 01:19:36,094
"অ্যাপারচার হতে হবে
1.65 বা 1.75 অনুপাতের জন্য,

959
01:19:36,294 --> 01:19:38,593
সময় সিদ্ধান্ত হিসাবে
ছবির শুটিং।

960
01:19:39,965 --> 01:19:43,231
1.85 বিন্যাস একটি সীমা

961
01:19:43,435 --> 01:19:46,030
যা অতিক্রম করা উচিত নয়,

962
01:19:46,738 --> 01:19:51,608
আন্তর্জাতিক অনুযায়ী
ISO এর সুপারিশ।"

963
01:20:53,505 --> 01:20:56,669
<i>"আমি বুঝতে পারি আমরা আমাদের ধারণা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি,
যা কিছুই নয়,</i>

964
01:20:57,075 --> 01:20:59,203
কিন্তু আমাদের আবেগ নয়,
যা সবকিছু।"</i>

965
01:21:05,083 --> 01:21:06,711
আমাকে পূরণ করুন.

966
01:21:07,352 --> 01:21:11,983
এটি একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার সম্পর্কে
একটি বিদেশী শহরে যারা -

967
01:21:43,822 --> 01:21:45,882
চল যাই। এটা বোকামি।

968
01:21:47,492 --> 01:21:49,188
আমি এটা দেখতে চাই.

969
01:21:51,596 --> 01:21:55,294
চল যাই।
কামুকতা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

970
01:21:56,367 --> 01:21:57,699
নিজের জন্য কথা বলুন।

971
01:22:09,013 --> 01:22:10,606
এর বিভক্ত করা যাক.

972
01:22:12,217 --> 01:22:14,516
- তুমি থাকতে চাও?
- হ্যাঁ, আমি থাকছি।

973
01:22:37,075 --> 01:22:39,203
<i>আমরা প্রায়ই সিনেমা দেখতে যেতাম।</i>

974
01:22:39,410 --> 01:22:41,936
<i>স্ক্রিন আলোকিত হবে,
এবং আমরা একটি রোমাঞ্চ অনুভব করব।</i>

975
01:22:46,251 --> 01:22:48,982
<i>কিন্তু ম্যাডেলিন এবং আমি</i>

976
01:22:49,187 --> 01:22:50,553
<i>সাধারণত হতাশ ছিল।</i>

977
01:23:08,640 --> 01:23:11,075
<i>কিন্তু ম্যাডেলিন এবং আমি</i>

978
01:23:11,276 --> 01:23:13,074
<i>সাধারণত হতাশ ছিল।</i>

979
01:23:13,678 --> 01:23:15,772
<i>ছবিগুলি তারিখযুক্ত এবং ঝাপসা ছিল৷</i>৷

980
01:23:15,980 --> 01:23:18,449
<i>ম্যারিলিন মনরোর বার্ধক্য খারাপ ছিল।</i>

981
01:23:19,184 --> 01:23:20,618
<i>আমরা দুঃখিত বোধ করি।</i>

982
01:23:21,252 --> 01:23:23,687
<i>এটি আমাদের স্বপ্নের সিনেমা ছিল না।</i>

983
01:23:24,088 --> 01:23:27,616
<i>এটি মোট ফিল্ম ছিল না
আমরা নিজেদের ভিতরে বহন করি

984
01:23:28,293 --> 01:23:30,455
<i>সেই ফিল্মটা আমাদের থাকবে
বানাতে ভালো লাগে,</i>

985
01:23:30,829 --> 01:23:32,764
<i>অথবা, আরো গোপনে, কোন সন্দেহ নেই,</i>

986
01:23:32,964 --> 01:23:34,990
<i>যে চলচ্চিত্রটি আমরা বাঁচতে চেয়েছিলাম।</i>

987
01:23:42,607 --> 01:23:43,870
<i>আচ্ছা?</i>

988
01:23:44,242 --> 01:23:46,507
তোমার কথা বলতে এত কষ্ট কেন?

989
01:23:46,711 --> 01:23:49,681
<i>রাষ্ট্র শ্রমিকদের বাধা দেয়
কলেজে যাওয়া থেকে।</i>

990
01:23:49,881 --> 01:23:51,110
সত্যিই? কেন?

991
01:23:51,316 --> 01:23:53,945
<i>ভয় লাগে,
তাই এটি তাদের আটকে রাখে।</i>

992
01:23:54,152 --> 01:23:55,552
আটকা পড়েছে?

993
01:23:55,753 --> 01:23:57,915
<i>হ্যাঁ, আর্থিক সমস্যায়৷</i>৷

994
01:23:58,690 --> 01:24:02,024
<i>আপনি কি চান তা বলা কঠিন
যদি আপনি এটিতে অভ্যস্ত না হন

995
01:24:05,563 --> 01:24:07,794
আপনি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলেন
Rue de Vaugirard উপর?

996
01:24:09,601 --> 01:24:11,661
প্রেমে পড়েছিস কেন
পলের সাথে এবং আমার সাথে না?

997
01:24:11,870 --> 01:24:14,704
আমি পলের প্রেমে নেই।
ম্যাডেলিন হয়।

998
01:24:17,809 --> 01:24:19,903
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কেন?

999
01:24:20,111 --> 01:24:23,240
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পছন্দ করি না।

1000
01:24:26,117 --> 01:24:27,551
কেন নয়?

1001
01:24:28,519 --> 01:24:31,079
কারণ.
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

1002
01:24:35,360 --> 01:24:37,761
আপনি ছেলেদের সাথে বাইরে যেতে পছন্দ করেন না?

1003
01:24:38,029 --> 01:24:39,861
নিশ্চিত। এটা লোকের উপর নির্ভর করে।

1004
01:24:43,301 --> 01:24:45,770
এখন কারো সাথে বাইরে যাচ্ছেন?

1005
01:24:46,604 --> 01:24:48,368
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

1006
01:24:53,544 --> 01:24:55,604
আজ রাতে আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে?

1007
01:24:55,813 --> 01:24:57,247
সিনেমার কাছে।

1008
01:25:02,053 --> 01:25:05,251
- তুমি মেয়েদের সিনেমা দেখতে নিয়ে যাও?
-একবার।

1009
01:25:09,527 --> 01:25:11,428
আপনি কি ধরনের মেয়ে পছন্দ করেন?

1010
01:25:11,763 --> 01:25:13,061
মেয়েরা যারা

1011
01:25:13,264 --> 01:25:14,857
আপনার থেকে একটু আলাদা।

1012
01:25:15,066 --> 01:25:17,535
তুমি যাকে দেখছ সে কেমন?

1013
01:25:19,637 --> 01:25:22,004
আমি কাউকে দেখছি না
বিশেষ করে

1014
01:25:24,642 --> 01:25:27,976
-তাহলে ঘুমাবেন?
- আমি আশেপাশে ঘুমাই না।

1015
01:25:28,780 --> 01:25:30,271
এইমাত্র আপনি কি বলেছেন.

1016
01:25:30,481 --> 01:25:32,848
আমি অবশ্যই তা বলিনি।

1017
01:25:33,051 --> 01:25:35,953
আমি বললাম যে আমি দেখছি না
বিশেষ করে কেউ।

1018
01:25:36,154 --> 01:25:38,714
"বাইরে যাওয়া" এর মানে এই নয়
"শুতে যাচ্ছি।"

1019
01:25:43,227 --> 01:25:45,787
আপনার কোন মতামত আছে
গণতন্ত্রের উপর?

1020
01:25:46,397 --> 01:25:48,423
বিশেষ করে না।

1021
01:25:54,005 --> 01:25:55,473
তুমি কি-

1022
01:25:57,175 --> 01:25:58,507
আমি?

1023
01:25:58,710 --> 01:26:02,238
আপনি আগ্রহী
আপনার চারপাশে কি হয়?

1024
01:26:02,447 --> 01:26:04,848
নিশ্চিত। কিন্তু এটা নির্ভর করে।

1025
01:26:05,049 --> 01:26:09,578
রাজনীতি আমাকে আগ্রহী করে না,
কিন্তু কিছু জিনিস আছে.

1026
01:26:10,888 --> 01:26:12,220
যেমন?

1027
01:26:14,058 --> 01:26:15,617
আমি জানি না

1028
01:26:16,761 --> 01:26:20,357
কিছুই মাথায় আসে না,
কিন্তু অনেক কিছু।

1029
01:26:20,565 --> 01:26:21,555
যেমন?

1030
01:26:21,766 --> 01:26:24,031
আমি জানি না এটা নির্ভর করে।

1031
01:26:24,235 --> 01:26:27,467
আমি কাগজপত্র পড়ি।
যদি একটি নিবন্ধ আমার আগ্রহ, আমি এটি পড়ি.

1032
01:26:27,972 --> 01:26:29,634
কিন্তু অন্যদের আমি এড়িয়ে যাই।

1033
01:26:30,141 --> 01:26:31,905
যা আপনাকে বিরক্ত করে তা আপনি ঘৃণা করেন।

1034
01:26:32,110 --> 01:26:33,544
এটা ঠিক।

1035
01:26:35,480 --> 01:26:37,608
নিজের কথা বলবেন না কেন?

1036
01:26:38,016 --> 01:26:41,817
আমি এতে কোন বিন্দু দেখতে পাচ্ছি না।
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

1037
01:26:42,220 --> 01:26:47,249
আমি কেন কথা বলতে হবে বুঝতে পারছি না
আপনার সম্পর্কে - আমি বলতে চাচ্ছি।

1038
01:26:48,192 --> 01:26:49,922
আমি তোমার কোন চিন্তা নেই.

1039
01:26:51,763 --> 01:26:54,631
কখনও একটি হুকার যেতে?

1040
01:26:56,701 --> 01:26:57,964
মাঝে মাঝে।

1041
01:26:58,169 --> 01:27:00,104
যখন আপনি একটি তারিখ খুঁজে পাচ্ছেন না?

1042
01:27:00,571 --> 01:27:03,473
এটা না কারণ
আমি একটি তারিখ খুঁজে পাচ্ছি না.

1043
01:27:04,175 --> 01:27:09,773
আমি জানি না. আমি একভাবে হুকার পছন্দ করি,
অনেক কারণে।

1044
01:27:12,283 --> 01:27:14,752
- তাদের খরচ কি?
- আমি কখনই টাকা দিই না।

1045
01:27:15,787 --> 01:27:17,881
আমি মনে করি না
আমি তোমার সাথে বাইরে যেতে পারি।

1046
01:27:19,991 --> 01:27:21,960
আপনি পল পছন্দ করেন?

1047
01:27:22,193 --> 01:27:24,424
কিন্তু আমি পলের সাথে বাইরে যাই না।

1048
01:27:30,835 --> 01:27:34,636
আপনি তাকে একটি মজার চেহারা দিয়েছেন
অন্য দিন আপনি তার প্রেমে পড়েছেন।

1049
01:27:34,839 --> 01:27:37,365
যে উপর harping বন্ধ করুন.
আমি বললাম আমি না.

1050
01:27:43,081 --> 01:27:44,709
এখন কারো প্রেমে পড়েছেন?

1051
01:27:44,916 --> 01:27:46,544
না। কেন?

1052
01:27:50,188 --> 01:27:51,781
মজা করছি না?

1053
01:27:54,525 --> 01:27:57,324
আমি একটি ভাল ফিগার আছে
ম্যাডেলিনের চেয়ে?

1054
01:27:58,563 --> 01:28:01,192
না, আমি শারীরিকভাবে ম্যাডেলিন পছন্দ করি।

1055
01:28:07,205 --> 01:28:10,266
ম্যাডেলিন আমাকে বলল
সে তোমাকে তার স্তন দেখিয়েছে।

1056
01:28:10,875 --> 01:28:12,537
মনে নেই।

1057
01:28:14,212 --> 01:28:15,612
এটা সত্য নয়।

1058
01:28:16,414 --> 01:28:17,746
হ্যাঁ, এটা.

1059
01:28:19,350 --> 01:28:21,615
সে কি তাদের পলকে দেখিয়েছিল?

1060
01:28:24,822 --> 01:28:26,757
আপনি বরং পল সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1061
01:28:27,158 --> 01:28:29,525
আমি বললাম না।
বিষয় পরিবর্তন করুন।

1062
01:28:34,132 --> 01:28:36,067
আপনি বন্ধুদের ডেটিং পছন্দ করেন না?

1063
01:28:36,267 --> 01:28:38,202
নিশ্চিত। এটা লোকের উপর নির্ভর করে।

1064
01:28:42,173 --> 01:28:44,142
কি ধরনের ছেলেদের আপনি আগ্রহী?

1065
01:28:44,742 --> 01:28:48,577
কোন বিশেষ ধরনের না।
এখুনি বলতে পারি।

1066
01:28:48,779 --> 01:28:50,543
জনি হ্যালিডে?

1067
01:28:52,316 --> 01:28:55,115
ডি গল?
- তাকেও না।

1068
01:28:55,920 --> 01:28:57,445
তাহলে কে?

1069
01:28:58,089 --> 01:28:59,455
আমেরিকান চলচ্চিত্র তারকা?

1070
01:29:01,192 --> 01:29:04,219
পল আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আগে,

1071
01:29:04,428 --> 01:29:08,126
মনে হয় তোমাকে একবার দেখেছি
Montparnasse একটি বারে.

1072
01:29:08,332 --> 01:29:11,564
হতে পারে। আমি বারে যাই
Montparnasse অনেক.

1073
01:29:12,537 --> 01:29:14,165
আপনি সেখানে কি করবেন?

1074
01:29:14,372 --> 01:29:17,740
সেখানে আমার অনেক বন্ধু আছে।
আমি কথা বলি, পিনবল খেলি।

1075
01:29:19,644 --> 01:29:21,738
কথা বলতে ভালো লাগে না
নিজের সম্পর্কে?

1076
01:29:22,947 --> 01:29:24,074
কেন নয়?

1077
01:29:24,282 --> 01:29:26,547
কারণ এটা আপনার কোন কাজ নয়।

1078
01:29:28,719 --> 01:29:29,982
কিন্তু এটা আপনার ব্যবসা.

1079
01:29:30,188 --> 01:29:32,384
হ্যাঁ, আমার, কিন্তু তোমার নয়।

1080
01:29:33,424 --> 01:29:35,393
তাহলে নিজের কথা বলছ না কেন?

1081
01:29:35,593 --> 01:29:38,427
কারণ এটা আপনার কোন কাজ নয়।

1082
01:29:42,733 --> 01:29:45,567
আমি জানতে চাই আপনি কি মনে করেন
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1083
01:29:46,404 --> 01:29:50,307
হয়তো এটা পারস্পরিক নয়,
তাই আপনি স্বার্থপর হচ্ছেন।

1084
01:29:56,881 --> 01:29:58,975
আপনি কি কখনও ছেলেদের সাথে ঘুমান?

1085
01:29:59,183 --> 01:30:00,617
না। কেন?

1086
01:30:01,152 --> 01:30:02,120
কখনো না?

1087
01:30:02,320 --> 01:30:03,845
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

1088
01:30:06,023 --> 01:30:07,457
আপনি কি কখনও সেক্স করেননি?

1089
01:30:07,658 --> 01:30:09,456
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

1090
01:30:17,635 --> 01:30:18,864
<i>ওই কাগজটা কি?</i>

1091
01:30:20,371 --> 01:30:22,499
<i>এটা আজ রাতে সেল মিটিং এর জন্য।</i>

1092
01:30:24,575 --> 01:30:27,101
- এটা কি?
- বিপ্লব।

1093
01:30:28,713 --> 01:30:31,512
কেন কিছু শ্রমিক
"দক্ষ শ্রমিক" বলা হয়

1094
01:30:31,716 --> 01:30:34,345
যখন বেসামরিক কর্মচারীরা
নাকি অভিনেতা না?

1095
01:30:34,652 --> 01:30:36,382
আমি এটা ব্যাখ্যা.

1096
01:30:36,587 --> 01:30:38,715
দক্ষ শ্রমিকরা ক্যাটাগরিতে আসে।

1097
01:30:38,923 --> 01:30:41,791
তাদের তিনজন।
আমি তৃতীয় অংশ.

1098
01:30:42,260 --> 01:30:45,094
আমি কার্যকর করতে সক্ষম
একটি সম্পূর্ণ বিপ্লব।

1099
01:30:45,529 --> 01:30:47,521
একটি সম্পূর্ণ বিপ্লব?

1100
01:30:48,566 --> 01:30:51,331
যেমন:
"আপনি একটি জটিল টুকরা নিন,

1101
01:30:51,535 --> 01:30:53,231
একটি জটিল যান্ত্রিক অংশ।

1102
01:30:53,437 --> 01:30:55,906
আপনাকে কাঁচামাল দেওয়া হচ্ছে
এবং নীলনকশা,

1103
01:30:56,307 --> 01:30:59,505
যা আপনাকে টুকরা দেখায়
সমাপ্ত পণ্য মধ্যে.

1104
01:30:59,844 --> 01:31:03,281
হারানোর সময় নেই।
একটি টাইট সময়সীমা আছে.

1105
01:31:03,481 --> 01:31:06,110
এটা অসাধারণ নির্ভুলতা লাগে

1106
01:31:06,317 --> 01:31:08,809
আন্দোলন এবং চিন্তা একইভাবে.

1107
01:31:09,153 --> 01:31:12,521
এক নজরে বিচার করতে হবে
কিভাবে কাজ করতে হবে,

1108
01:31:12,723 --> 01:31:15,215
প্রতিটি ধারাবাহিক পদক্ষেপ সহ।

1109
01:31:15,426 --> 01:31:17,827
তুমি মনে মনে সবই আঁকবে,

1110
01:31:18,029 --> 01:31:20,294
এমনকি আপনি কাজ সেট করার আগে।

1111
01:31:20,698 --> 01:31:22,667
তুমি অংশটা তুলে নাও,

1112
01:31:22,867 --> 01:31:26,304
ইতিমধ্যে পদক্ষেপ জানা
এটা শেষ করতে হবে।"

1113
01:31:30,041 --> 01:31:34,240
"কাজ করার সময়, আপনার মন কাজ করে,
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে ফলাফল জানেন।

1114
01:31:34,645 --> 01:31:38,275
আপনি আপনার সরঞ্জাম নির্বাচন করেছেন
এবং সমস্ত পর্যায় পরিকল্পনা.

1115
01:31:38,482 --> 01:31:41,714
একেই বলে বিপ্লব,
উদ্দেশ্য শব্দের উপর কোন খেলা.

1116
01:31:41,919 --> 01:31:44,150
কিন্তু এটা মূর্ত হয়
বিপ্লবী চেতনা।"

1117
01:31:44,655 --> 01:31:46,021
হ্যাঁ, তাই।

1118
01:31:47,858 --> 01:31:50,259
এই ফিল্ম বলা যেতে পারে

1119
01:31:50,461 --> 01:31:52,794
মার্ক্সের সন্তান
এবং কোকা-কোলা

1120
01:31:52,997 --> 01:31:55,228
আপনি কি হবে বুঝতে

1121
01:32:05,443 --> 01:32:07,002
আলো পেয়েছেন?

1122
01:32:12,583 --> 01:32:13,573
আমার ম্যাচ!

1123
01:32:13,784 --> 01:32:15,150
নীরবতা!

1124
01:32:24,295 --> 01:32:25,593
আমার জন্য বাচ্চাদের চুমু দাও।

1125
01:32:25,796 --> 01:32:27,094
আমার ম্যাচ।

1126
01:32:32,103 --> 01:32:34,436
দ্বারা এই দরিদ্র খ্রীষ্ট যাক.

1127
01:32:35,172 --> 01:32:36,663
চলো।

1128
01:32:37,274 --> 01:32:38,970
আমি দেখতে চাই সে কি করছে।

1129
01:32:51,455 --> 01:32:55,085
সে শুধু নিজের গায়ে পেট্রল ঢেলে দিল
এবং একটি ম্যাচ আলোকিত.

1130
01:32:55,393 --> 01:32:58,659
এটা হতে পারে না! চিৎকার করে উঠত।
আমি তার কথা শুনিনি।

1131
01:32:58,863 --> 01:33:00,627
আপনি সবসময় জিনিস আপ.

1132
01:33:00,998 --> 01:33:03,627
তিনি তার মুখে টেপ
যাতে চিৎকার না হয়।

1133
01:33:04,502 --> 01:33:06,596
আমেরিকান হাসপাতালের বাইরে কেন?

1134
01:33:07,738 --> 01:33:10,572
তিনি একটি নোট রেখে গেছেন। নিজের জন্য দেখুন,
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

1135
01:33:20,985 --> 01:33:22,385
আচ্ছা?

1136
01:33:22,586 --> 01:33:24,987
এটা কি বলেছে?
- "ভিয়েতনামে শান্তি।" সে মারা গেছে।</i>

1137
01:33:25,189 --> 01:33:26,350
<i>অভিশাপ!</i>

1138
01:33:46,510 --> 01:33:49,036
একজন মানুষকে হত্যা করলে,
তুমি একজন খুনি।

1139
01:33:52,016 --> 01:33:55,578
লক্ষ লক্ষ মানুষকে হত্যা করলে,
আপনি একজন বিজয়ী।

1140
01:33:57,354 --> 01:34:00,256
তাদের সবাইকে মেরে ফেললে,
আপনি ঈশ্বর।

1141
01:34:01,358 --> 01:34:03,293
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না।

1142
01:34:05,229 --> 01:34:06,595
আমরা দেখব।

1143
01:34:09,233 --> 01:34:12,135
- তুমি কি ম্যাডেলিনকে ভালোবাসো?
-আসুন আর শুরু করি না।

1144
01:34:12,503 --> 01:34:14,199
<i>এটা হল "আগে আমাকে তোমার নাম বল।"</i>

1145
01:34:21,545 --> 01:34:24,640
<i>প্রথমে আপনার নাম বলুন</i>

1146
01:34:26,016 --> 01:34:28,508
<i>আমি তোমাকে আমার কথা বলবো</i>

1147
01:34:30,187 --> 01:34:32,554
<i>এখান থেকে অনেক দূরে চলে যাই</i>

1148
01:34:33,657 --> 01:34:35,592
<i>আমরা আরও কথা বলব</i>

1149
01:34:36,026 --> 01:34:39,258
<i>আমি চাই না কেউ জানুক</i>

1150
01:34:40,631 --> 01:34:43,032
<i>যে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি</i>

1151
01:34:43,300 --> 01:34:46,702
<i>আমি চাই না কেউ বলুক</i>

1152
01:34:47,671 --> 01:34:51,472
<i>যে তুমি আমাকে চুম্বন করেছিলে</i>

1153
01:34:51,675 --> 01:34:54,645
আপনি সেখানে কি করছেন?
এখান থেকে চলে যাও।

1154
01:34:56,046 --> 01:34:57,708
আপনার P এর সাথে সতর্ক থাকুন।

1155
01:34:57,915 --> 01:35:01,249
আমি আমার ভয়েস স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছি না।
খুব বেশি প্রতিধ্বনি।

1156
01:35:02,286 --> 01:35:04,778
শোন, ম্যাডেলিন, বীট অনুসরণ কর।

1157
01:35:09,860 --> 01:35:11,123
ঠিক আছে। শেষ নেওয়া।

1158
01:35:11,328 --> 01:35:13,297
কিন্তু আমি ক্লান্ত।
আমি বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি।

1159
01:35:58,042 --> 01:36:01,308
খারাপ না, ম্যাডেলিন, খারাপ না।
এটা তাই-তাই ছিল.

1160
01:36:06,050 --> 01:36:07,177
এটা পছন্দ?

1161
01:36:07,384 --> 01:36:08,613
এটা ঠিক ছিল?

1162
01:36:08,819 --> 01:36:10,447
আমরা এটা শুনতে পারি?

1163
01:36:26,103 --> 01:36:27,628
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.

1164
01:36:27,838 --> 01:36:29,363
এর আগামীকাল আবার করা যাক.

1165
01:36:29,573 --> 01:36:32,873
আমি এখানে আমার ভয়েস পছন্দ করি না.
-যা বল।

1166
01:36:33,077 --> 01:36:35,569
কাল, তারপর. বিকাল ৩:০০ টায়

1167
01:36:35,779 --> 01:36:36,576
3:00 এ।

1168
01:36:36,780 --> 01:36:37,975
ফাইন।

1169
01:36:42,720 --> 01:36:44,188
ভালো থেকো।

1170
01:36:45,556 --> 01:36:47,047
বাইরে একজন রেডিও লোক আছে।

1171
01:36:47,257 --> 01:36:48,691
ফুলে যাওয়া।

1172
01:36:54,765 --> 01:36:56,131
ম্যাডেলিন জিমার?

1173
01:36:56,333 --> 01:36:58,564
আপনি রেকর্ডিং ছিল?
এটা ভাল যেতে?

1174
01:36:58,769 --> 01:37:01,068
খুব ভালো। আপনি রেডিও থেকে?
আমাকে আমার সহকারীকে দেখতে দিন।

1175
01:37:01,271 --> 01:37:02,500
ফিরে আসো?

1176
01:37:02,706 --> 01:37:04,732
- গাড়ি ধর, পল।
- কোন গাড়ি?

1177
01:37:04,942 --> 01:37:07,571
- বোবা আচরণ করবেন না।
- খুব ভালো ম্যাডাম।

1178
01:37:09,613 --> 01:37:11,343
আমি একটি গাড়ী কোথায় পাব?

1179
01:37:11,548 --> 01:37:14,347
তুমি বলেছিলে তুমি একটা হুইজ বাচ্চা।
তাই প্রমাণ করুন।

1180
01:37:14,852 --> 01:37:16,115
ওহ, চুপ!

1181
01:37:17,421 --> 01:37:18,753
আমি একটা ফোন করতে যাব।

1182
01:37:20,824 --> 01:37:22,486
এবং এই দ্বিতীয় এককটিতে -

1183
01:37:22,693 --> 01:37:25,185
দ্বিতীয় একক হল
"আগে আমাকে তোমার নাম বল।"

1184
01:37:33,370 --> 01:37:34,861
আপনার প্রিয় গায়ক?

1185
01:37:35,072 --> 01:37:38,565
বিটলস,
এবং শাস্ত্রীয় সঙ্গীতে, বাখ।

1186
01:37:38,776 --> 01:37:43,305
বাখ অবশ্যই খুব ক্লাসিক্যাল,
কিন্তু আপনার গানের মত কিছুই না।

1187
01:37:43,514 --> 01:37:45,210
তারা পারস্পরিক একচেটিয়া না.

1188
01:37:45,416 --> 01:37:46,941
- তাই মনে হয়?
- আমি করি।

1189
01:37:47,151 --> 01:37:49,120
আপনার স্বতন্ত্র চিহ্ন?

1190
01:37:49,319 --> 01:37:51,948
ঠিক আছে, আমি খুব কমই মেকআপ পরি।

1191
01:37:52,156 --> 01:37:54,421
পোশাকের ক্ষেত্রে,
তুমি দেখো আমি কেমন পোশাক পরেছি।

1192
01:37:54,625 --> 01:37:58,357
ফ্ল্যাট জুতা এবং একটি স্কার্ট.

1193
01:37:58,562 --> 01:38:01,726
- তরুণ চেহারা. আপনি যে পছন্দ করেন?
- আমি এটা ভালোবাসি.

1194
01:38:01,932 --> 01:38:05,130
আমি বিশাল বিলবোর্ড লক্ষ্য করেছি
আমেরিকান হাইওয়ে বরাবর

1195
01:38:05,335 --> 01:38:07,827
বলছে, "পেপসি জেনারেশনে যোগ দিন।"

1196
01:38:08,038 --> 01:38:10,507
আপনি কি যোগদান করেছেন?
- আমি পেপসি-কোলা পছন্দ করি।

1197
01:38:10,708 --> 01:38:12,176
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ, তাই।

1198
01:38:12,376 --> 01:38:15,039
- তৃতীয় একক জন্য দেখা হবে?
- অবশ্যই।

1199
01:38:15,946 --> 01:38:17,778
তাড়াতাড়ি কর নইলে দেরি হয়ে যাবে।

1200
01:38:19,650 --> 01:38:21,516
গাড়ির কী হবে?

1201
01:38:21,719 --> 01:38:23,085
- কোন গাড়ি?
- গাড়ি।

1202
01:38:23,287 --> 01:38:25,313
- তুমি একটা চুরি করেছ?
- আমার সন্দেহ আছে।

1203
01:38:25,522 --> 01:38:29,857
আপনি পিয়েরট লে ফু নন।
সে তার মহিলাদের জন্য গাড়ি চুরি করেছে।

1204
01:38:30,060 --> 01:38:32,757
কি?
যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ে ফোন করলাম।

1205
01:38:32,963 --> 01:38:35,797
"ইনি জেনারেল ডোইনেল।
আমার গাড়ি কোথায়?

1206
01:38:35,999 --> 01:38:37,695
আমি আধা ঘন্টা অপেক্ষা করছি!"

1207
01:38:37,901 --> 01:38:38,994
"হ্যাঁ, স্যার।"

1208
01:38:39,203 --> 01:38:40,501
এটা কাজ নাও হতে পারে.

1209
01:38:40,704 --> 01:38:43,503
রবার্ট এবং আমি এটি চেষ্টা করেছি
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের উপর।

1210
01:38:44,475 --> 01:38:45,875
এখানে এটা আসে.

1211
01:39:05,462 --> 01:39:07,226
ফরাসি সেনাবাহিনী দীর্ঘজীবী হোক!

1212
01:39:12,269 --> 01:39:13,237
<i>জানুয়ারি থেকে মার্চ,</i>

1213
01:39:13,437 --> 01:39:16,601
<i>আমি মতামত পোল চালিয়েছিলাম।</i>

1214
01:39:17,174 --> 01:39:20,144
<i>ভ্যাকুয়াম ক্লিনার কি বিক্রি করে?
আপনি কি টিউবে পনির পছন্দ করেন?</i>

1215
01:39:20,778 --> 01:39:22,041
<i>আপনি কি প্রচুর পড়েন?</i>

1216
01:39:22,246 --> 01:39:25,307
<i>ক্যাডার কি?
আপনি কি কবিতা পছন্দ করেন?</i>

1217
01:39:25,783 --> 01:39:29,117
<i>শীতকালীন খেলাধুলা? ছোট স্কার্ট?</i>

1218
01:39:29,319 --> 01:39:31,288
<i>আপনি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখান
একটি দুর্ঘটনা?</i>

1219
01:39:31,688 --> 01:39:35,420
<i>যদি তোমার প্রেমিকা তোমাকে ছেড়ে চলে যায়
একটি কালো জন্য, আপনি কিছু মনে করবেন?</i>

1220
01:39:35,793 --> 01:39:37,785
<i>আপনি কি জানেন
ভারতে দুর্ভিক্ষ সম্পর্কে?</i>

1221
01:39:38,228 --> 01:39:40,493
<i>আপনি কি জানেন কমিউনিস্ট কি?</i>

1222
01:39:40,898 --> 01:39:43,595
<i>আপনি কি জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি ব্যবহার করেন</i>

1223
01:39:43,801 --> 01:39:45,235
<i>বা আপনার যোনিতে একটি জিনিস?</i>

1224
01:39:45,435 --> 01:39:46,835
<i>আপনি কোথায় থাকেন?</i>

1225
01:39:47,037 --> 01:39:48,369
<i>আপনার বেতন কত?</i>

1226
01:39:48,572 --> 01:39:52,009
<i>সমাজে নারী কেন?
কারখানার মেয়েদের চেয়ে বেশি হিম?</i>

1227
01:39:52,209 --> 01:39:54,701
<i>আপনি কি জানেন
ইরাকি-কুর্দি যুদ্ধ চলছে?</i>

1228
01:39:56,346 --> 01:39:58,440
<i>ধীরে ধীরে,
এই তিন মাসে,</i>

1229
01:39:58,649 --> 01:40:00,641
<i>আমি বুঝতে পেরেছি
যে এই প্রশ্নগুলি</i>

1230
01:40:00,851 --> 01:40:05,448
<i>প্রতিফলিত হয়নি কিন্তু বিকৃত হয়েছে
যৌথ মানসিকতা।</i>

1231
01:40:05,923 --> 01:40:08,415
<i>আমার বস্তুনিষ্ঠতার অভাব,
এমনকি যখন অজ্ঞান,</i>

1232
01:40:08,625 --> 01:40:11,618
<i>উস্কানি দেওয়ার প্রবণতা</i>

1233
01:40:11,829 --> 01:40:14,765
<i>একটি অনুমানযোগ্য আন্তরিকতার অভাব
যেগুলোতে আমি ভোট দিচ্ছিলাম।</i>

1234
01:40:15,599 --> 01:40:19,331
<i>অজান্তেই, আমি তাদের প্রতারণা করছিলাম
এবং তাদের দ্বারা প্রতারিত হচ্ছে

1235
01:40:19,536 --> 01:40:20,504
<i>কেন?</i>

1236
01:40:21,205 --> 01:40:25,506
<i>সম্ভবত কারণ পোল এবং সমীক্ষা
দ্রুত তাদের প্রকৃত লক্ষ্য থেকে সরে আসা,</i>

1237
01:40:25,709 --> 01:40:27,837
<i>আচরণ পর্যবেক্ষণ,</i>

1238
01:40:28,045 --> 01:40:30,981
<i>এবং এর পরিবর্তে প্রতারণামূলকভাবে যান</i>

1239
01:40:31,181 --> 01:40:32,843
<i>মূল্য বিচারের জন্য।</i>

1240
01:40:33,617 --> 01:40:37,577
<i>আমি আবিষ্কার করেছি যে প্রশ্নগুলি
আমি যে কোন ফরাসি ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করব</i>

1241
01:40:37,788 --> 01:40:39,347
<i>একটি আদর্শ প্রকাশ করেছেন</i>

1242
01:40:39,556 --> 01:40:43,425
<i>এটি প্রতিফলিত করে বর্তমানের আরও কিছু নয়
কিন্তু অতীতের

1243
01:40:44,528 --> 01:40:46,394
<i>তাই আমাকে আমার সতর্ক থাকতে হয়েছিল।</i>

1244
01:40:46,597 --> 01:40:50,261
<i>আমি কিছু এলোমেলো ধারণা ব্যবহার করেছি
নির্দেশিকা হিসাবে:</i>

1245
01:40:51,335 --> 01:40:54,533
<i>"একজন দার্শনিক অবস্থান করেন
মতামতের বিরুদ্ধে তার বিবেক।"</i>

1246
01:40:55,539 --> 01:40:58,566
<i>"বিবেক থাকতে হবে
বিশ্বের জন্য উন্মুক্ত হতে হবে।"</i>

1247
01:40:59,643 --> 01:41:02,579
<i>"বিশ্বস্ত হওয়া মানে কাজ করা
যেন সময় নেই।"</i>

1248
01:41:05,349 --> 01:41:08,751
<i>"প্রজ্ঞা হবে জীবনকে দেখা,
সত্যিই এটা দেখুন।</i>

1249
01:41:08,952 --> 01:41:10,682
<i>এটা হবে প্রজ্ঞা।"</i>

1250
01:41:17,794 --> 01:41:19,763
<i>কি হয়েছে?</i>

1251
01:41:20,264 --> 01:41:22,733
তার মা তাকে কিছু টাকা রেখে গেছেন,

1252
01:41:23,533 --> 01:41:25,195
এবং তিনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছিলেন।

1253
01:41:25,402 --> 01:41:27,166
প্রথমে আমরা বিশ্বাস করিনি,

1254
01:41:27,371 --> 01:41:29,602
কিন্তু যখন এলিজাবেথ
এবং ম্যাডেলিন এটি পরিদর্শন করেছেন,

1255
01:41:29,806 --> 01:41:31,434
তাদের তাকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল।

1256
01:41:33,343 --> 01:41:39,112
এটা একটা উঁচুতে উঠে যাচ্ছিল
একটি ধনী শহরতলিতে।

1257
01:41:41,752 --> 01:41:44,085
তারা আলোচনা করেছেন
ঘরের বিন্যাস:

1258
01:41:44,721 --> 01:41:47,088
রান্নাঘর, ডাইনিং রুম এবং জিনিসপত্র।

1259
01:41:48,625 --> 01:41:50,685
আমি মনে করি তারা এমনকি মারামারি ছিল.

1260
01:41:50,894 --> 01:41:52,658
এলিজাবেথ আমাকে বলল

1261
01:41:52,863 --> 01:41:55,458
কারণ ম্যাডেলিন
তার ভিতরে যেতে চেয়েছিলেন

1262
01:41:55,666 --> 01:41:57,396
এবং পল এর বিপক্ষে ছিলেন।

1263
01:42:01,638 --> 01:42:05,598
আমি মনে করি তিনি চেয়েছিলেন
কিছু ছবি তুলতে,

1264
01:42:05,809 --> 01:42:10,144
এবং তিনি সম্ভবত ব্যাক আপ
খুব দূরে এবং পড়ে

1265
01:42:12,649 --> 01:42:15,209
এটা আত্মহত্যা হতে পারে না।

1266
01:42:15,619 --> 01:42:17,485
একটা বোকা দুর্ঘটনা।

1267
01:42:21,692 --> 01:42:23,058
পরবর্তী

1268
01:42:26,129 --> 01:42:27,427
তোমার পালা।

1269
01:42:41,178 --> 01:42:43,147
আপনি কি ম্যাডেলিন জিমার?

1270
01:42:49,052 --> 01:42:50,680
কি হয়েছে?

1271
01:42:51,989 --> 01:42:55,892
এটা ঠিক যেমন ক্যাথরিন বলেছেন.
ঘটনাটা সেরকমই হয়েছে।

1272
01:42:58,996 --> 01:43:01,693
আপনার বন্ধু এলিজাবেথ চকোয়েট
বলল তুমি গর্ভবতী।

1273
01:43:01,898 --> 01:43:03,594
তুমি কি করবে?

1274
01:43:06,403 --> 01:43:07,928
আমি জানি না

1275
01:43:10,574 --> 01:43:12,042
আমি নিশ্চিত নই

1276
01:43:15,312 --> 01:43:18,771
এলিজাবেথ পরামর্শ দিলেন
একটি পর্দা রড ব্যবহার করে।

1277
01:43:31,561 --> 01:43:33,029
আমি নিশ্চিত নই

1278
01:43:43,540 --> 01:43:44,564
আমি নিশ্চিত নই




